1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.20_uS175w005 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.20_uS175w005 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.029S PT0.445S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.20_uS175w005'] ;
1 - 1
IG
ä inta muš tuqṣid. inta l-il-fann l- ä muš ǟ ...
S
vwalā. vwalā.
IG
ā ... ǟ ... l --kġōyȭs nitṣawwiṛ fi-fi-galb-ik w-bīn-ik w-bīn ǟ ḥāža ä
S
vwalā.
IG
...bīn ṛabb-ik w-āka-hāw ayy.
S
vwalā. s-ē .
IG
ayy.
ID
lāzmu nhāṛ ᵊnžīu nšūfu l-atelyē mtāʕ-ik.
S
l-atölyē mtā-ʕi.
ID
ayy.
S
āna ȭ fǟt taww qāʕda naʕmil fi- dēmēnažmȭ w-dāxla ...
ID
ayy.
S
...baʕḏ̣-i.
IG
ayy.
S
w-...w- ...
IG
walla famma ...
S
...ž-ē pġoblǟm ...
IG
... sīt fāysbūk walla ḥāža wīn ...
S
ʕand-i ǟ ... bīžū de .
IG
ayy.
S
süġ fāysbūk.