1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.20_uS221w001 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.20_uS221w001 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.137S PT1S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.20_uS221w001'] ;
1 - 1
S
-naʕṛaš-š maṯalan kolyē.
IG
ayy.
S
baʕd ǖn päġyōd nqūl s-ē kwā . k-es- žö fhimt?
IG
ayy.
S
dīma - ...
IG
džī fikṛa uxṛa.
S
...yiʕžbū--š illi naʕml-u.
ID
mhm.
S
dīma nqūl . s-ē .
IG
s-ē tīpikmȭ aġtistīk hāḏūka ...
S
.
IG
... lēz aġtīst dīma ?
S
dīma nqūl s-ē .
ID
mhm.
S
s-ē kwā ? haʔa lāzim-ni ä hakka ma-xyab.
IG
okē.
S
lāzim-ni ...
IG
okē.
S
kull maṛṛa ddaxxal mātäġyȭ fhimt?
IG
okē.
S
w-tawwa ndaxxal pyǟġ fīn fi- bīžū.