1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.20_uS236w016 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.20_uS236w016 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.033S PT0.163S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.20_uS236w016'] ;
1 - 1
IG
b-il- frȭsē walla b-il-ʕaṛbi tawwa niktib-ha?
S
kōm . kīma inti yaʕni ä kull ä ... šāk päġsōn s-īdȭtīfī f-il-ǟ ... f-il-ǟ ... ē žö tġǖk ē žö tġǖk d ... yaʕni tṛā-hum tqūl s-ē tǖnizyṏ s-ē ... s-ē nōġ afġīk ē ...
IG
okē.
S
ē žö fǟġ zāda tġǖk āmǟġ-ṏdyṏ.
IG
okē.
S
ǟ ... yaʕni ... m ... min ʕālam il-kull ... žö swī ūvǟġt ā ē ... ē žö s ... s-ē tġēz ṏmpoġtȭ mǖzīk puġ mwā.
IG
ayy.
S
s-ē tġē tġē tġēz ṏmpoġtȭ.
IG
ayy. ṏflǖyȭs bōkū . ayy.
S
ṏflǖyȭs bōkū.
12:00
S
āna paġ ekzȭmpl žö te dōn ptīt ekzȭmpl. āna -nixdim-š yāsir b-il-ǟ ... s- ē ... mētȭ ē .
IG
okē.
S
ž-ēt ... ä yaʕni žö swī tombē āmūġȫz d-ṏn ṏstġǖmȭ ...
IG
ayy.
S
illi ism-u huwwa hang dram.
ID
ā ...
S
ǟ ...
ID
naʕṛf-u āna ...
S
taʕṛf-u hang dram?
ID
ayy.
S
ž-ētē āmūġȫz ... set ṏstġǖmȭ w-qʕadt nhabbaṭ min yūtūb ... mūzīka.