1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.20_uS351w001 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.20_uS351w001 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.024S PT0.278S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.20_uS351w001'] ;
1 - 1
S
s-ē tġǖk ǟ ... taʕṛaš-š ṛāžil walla mṛā. kīma l- ... õmpġṏt ᵊmtāʕ l- ... ē žö ... ž-ē ... žē kommȭsē hakka waḥda w-yaʕni b--šwayya b--šwayya b--šwayya b--šwayya ž-ē kommȭsē avēk mōyṏ mtāʕ-i f-id-dāṛ yaʕni xāṭiṛ āna dīma ʕand-i ǟ mātäryǟl w-xyūṭ w-kull.
IG
ayy.
S
dȭk ž-ē kommȭsē hakkāka fhimt?
IG
ayy.
S
w- ...
IG
s-ē byṏ ayy. s-ē sǖpǟġ ayy.
S
nšāḷḷa ... xīr.
IG
ṛabb-i ywāfq-ik inšāḷḷa
S
yʕayyš-ik.
IG
ǟ ...
S
yʕayyš-ik.
IG
... ayy. bon kȭtīnǖasyȭ ȭ .
S
yʕayyš-ik.
IG
ayy.
S
yʕayyš-ik. meġsī bōkū. paġ ekzȭmpl hāḏi ʕand-ha gālġī d-āġ w-kunt ǟ ...
IG
ayy.
S
...mʕā-ha f-il- gālġī mtāḥ-ḥa ēfestō mēzȭ dēz aġtīst f-il-maṛsa zāda s-ē lwā s-ē žǖst īsī.
IG
okē.
S
kunt zāda žövõndē ...
IG
ǟfestō?
S
ēfestō ayy.
20:00