1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.20_uS415w004 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.20_uS415w004 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.029S PT0.356S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.20_uS415w004'] ;
1 - 1
S
ē s-ēt ṏn aġtīst.
IG
f
S
yaʕni l- pāġādōks.
ID
ȭ pȭs tǟt ē ūvǟġt ē mȭtālītē s-ē ūvē ... ē
S
waḷḷāhi ǟ ... päġvǟġ ē naġsistīk ǟ ... kȭtġollē yaʕni ǟ ... sȫl šōs fǟġ s-ē fwīġ. pwā.
IG
il- dīvōġs inti ṭlabt-u?
S
ayy. āna ṭlabt-u.
IG
w- y-ē s-ē tʕadda walla -zāl walla ...
S
-zilt.
ID
ȭ kūġ.
S
dīs-sǟt oktōbġ ǟ.. awwil ǟ wāḥda ...
IG
okē bon šȭs māla.
S
yʕayyš-ik.
IG
ayy.
S
yʕayyš-ik.
ID
bon šȭs
S
ē s-ē tġē diffīsīl ǟ ... -bdā-š sūtyṏ fāmilyāl.
24:00
S
xāṭiṛ tūžūġ fi-tūnis id- dīvōġs ʕāṛ muš bāhi fhimt? bnayya
IG
lāzim tuskut.
S
...mṭallqa lāzim tuskut.
IG
ayy.