1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.20_uS497w002 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.20_uS497w002 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.016S PT0.127S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.20_uS497w002'] ;
1 - 1
S
pġōsēdǖġ waḷḷāhi
IG
pġōsēdǖġ id- dīvōġs.
S
āna fi-ṛumḏ̣ān ǟ ... ž-ē pōzē l-ǟ ...
IG
ayy.
S
la-ḥkāya.
IG
ayy.
S
w-li- l-āvōkā īl ā bāš tkūn fīsaʕ l-
IG
okē.
S
pġōsēdǖġ dȭk
IG
okē.
S
sġā dīs-sǟt oktōbġ ǟ ...
IG
okē.
ID
mhm.
IG
maʕnāha bāš tuqʕdu bʕa bʕaḏ̣-kum ġādīka w-wāḥid ḏ̣idd wāḥid yaʕn walla
S
...
IG
kīfāš
S
… ?naḥna.
IG
ā okē. okē.
S
... āna žö lībäġtē fwīġ ǟ ...
IG
okē.
S
žö ḥatt šayy fhimt?