1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.20_uS539w005 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.20_uS539w005 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.038S PT0.152S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.20_uS539w005'] ;
1 - 1
Check document reference! sru:records
S
byṏ sǖġ ä ṛā
entry
entry
-hu
entry
 āna
entry
entry
 awwil
entry
 waḥda
entry
entry
 dīvō ... bāš
entry
entry
entry
 ᵊn ... žö vē dīvoġsē fi
entry
-ʕāylit
entry
-na
entry
 ṛā
entry
entry
-h
entry
.
ID
mhm.
IG
h
entry
… f
entry
 ….
S
ayy
entry
. āna
entry
entry
 b
entry
-in
entry
-nisba
entry
 lī
entry
entry
-hum
entry
 ʕāṛ
entry
 ᵊkbīr
entry
 ṛā
entry
entry
-hu
entry
. ʕāṛ
entry
 ᵊkbīr
entry
 ᵊkbīr
entry
 ᵊkbīr
entry
 fhimt
entry
? w
entry
-…w
entry
-…dāṛ
entry
entry
-na
entry
 …
IG
aḥki
entry
 mʕā
entry
-hum
entry
.
S
tṣawwiṛ
entry
entry
 ǟ
entry
 …
IG
hakka
entry
 zāda
entry
 y ... mā
entry
-yḥ… walla
entry
entry
 m
entry
… žimla
entry
entry
. mā
entry
-yḥibbū
entry
-š yifhmu
entry
 a?
S
yaʕni
entry
 d… bāš
entry
entry
entry
 naḥkī
entry
-lik ṏ ptī dētāy.
IG
ayy
entry
.
S
paġ egzȭUnbekannter Autor2016-08-15T12: 49: 57 Ich würde es schon mit m traskribierenmpl.
31:00
S
āna
entry
entry
… mā
entry
-ʕandī
entry
-š wīn
entry
entry
 bāš
entry
entry
entry
 nuskun
entry
 baʕd
entry
entry
 kȭ ...
IG
ayy
entry
.
S
… žö vē dīvoġsē . dāṛ
entry
entry
-na
entry
 ʕand
entry
-hum
entry
 ṏ stüdyō.
IG
ayy
entry
.
S
qālū
entry
-li
entry
 žö vē… ȭ vā tö donnē s- stüdyō hāḏāka
entry
.
IG
ayy
entry
.
S
fi
entry
-āxir
entry
 dqīqa
entry
 qālū
entry
-li
entry
 lā
entry
 mā
entry
-tāxḏ-ū-š. taʕṛaf
entry
entry
-š ᵊʕlāš
entry
. īža
entry
entry
 uskun
entry
 baḥḏā
entry
-na
entry
 b
entry
-is
entry
-sīf
entry
. nžībū-lik il
entry
-būlīsīya
entry
 tuskun
entry
 baḥḏā
entry
-na
entry
 b
entry
-is
entry
-sīf
entry
.
ID
mhm.
S
mē attȭ. hūhu ...
IG
fāraġ
entry
?
S
ž-ē tġȭt-katġ ȭ.