1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.22_uS086w010 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.22_uS086w010 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.017S PT0.122S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.22_uS086w010'] ;
1 - 1
Check document reference! sru:records
S
? rār bāš
entry
entry
entry
 talqa
entry
 wāḥid
entry
entry
entry
 hakkāya
entry
. yqūlū
entry
-ha
entry
 dīma
entry
… ʕan
entry
-na
entry
 dē mō ǟ
entry
 fġȭsē hūma
entry
 dē mō klē.
ID
ayy
entry
.
S
b
entry
-in
entry
-nisba
entry
 l
entry
- lȭgāž ᵊmtāʕ
entry
-na
entry
. yitsammāu
entry
 dē mō klē . maʕnāha
entry
 mā
entry
-nnažžmū
entry
-š nqūlū
entry
-hum
entry
. sāʕāt
entry
entry
 hatta ki
entry
-džī
entry
 bāš
entry
entry
entry
 tqūl
entry
-hum
entry
 b
entry
-il
entry
-ʕaṛbi
entry
entry
entry
entry
entry
 ti
entry
… mā
entry
… mā
entry
-tnažžam
entry
-š.
A
mā
entry
 ta …
S
turzun hakka
entry
 ? ...
A
… mā
entry
-talqā
entry
-hā-š. talqā
entry
-ha
entry
 …
ID
ayy
entry
 ayy
entry
 ayy
entry
.
A
… kān
entry
entry
 b
entry
-il
entry
- frȭsē.
S
w
entry
-mā
entry
-talqā
entry
-hā-š.
IG
b
entry
-il
entry
-ḥaqq
entry
entry
 ayy
entry
.
S
ṯamma
entry
entry
 nās
entry
entry
 maṯalan
entry
 twānsa
entry
entry
 m
entry
… ʕand
entry
-hum
entry
 lȭgāž mā
entry
 … frȭsē akṯaṛ
entry
 minn
entry
-u
entry
 ʕaṛbi
entry
entry
entry
entry
entry
 ...
ID
mhm mhm.
S
… yaʕni
entry
 mā
entry
-ynažžam-š ǟ
entry
… mā
entry
-ynažžam-š yitkallim
entry
 …
ID
ayy
entry
.
S
… b
entry
-il
entry
-ʕaṛbi
entry
entry
entry
entry
entry
 ǟ
entry
 ?. āma
entry
entry
 lēz alžeġyṏ hūma
entry
 lli
entry
entry
 yaḥkīu
entry
 frȭsē baṛša
entry
.
ID
ayy
entry
.
S
tbāṛkaḷḷa
entry
 msarrḥīn f
entry
-il
entry
- frȭsē muš noġmāl.
A
mīyat snā
entry
 ḥatta
entry
entry
entry
entry
 hiyya
entry
entry
 d-dzāyir
entry
.
IG
ayy
entry
 ayy
entry
.
A
fṛānṣa
entry
 muḥtalla d-dzāyir
entry
.
IG
ʕānit
entry
 ayy
entry
.