1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.22_uS096w002 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.22_uS096w002 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.03S PT0.43S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.22_uS096w002'] ;
1 - 1
ID
ayy kīf kīf.
S
šīrāt hāḏīka l-kull-ha ȭglē ǟ dözyǟm lȭg.
ID
lubnān frȭsē w- ȭglē z-zūz.
S
āma l-akṯaṛ ȭglē.
ID
ayy.
07:00
S
l-akṯaṛ frȭsē ḥatta -yunṭqū-h b-il- ēr w-
ID
ayy.
S
mkassaṛ ᵊšwayya. āma
IG
yixallṭu zāda nitṣawwiṛ a?
A
ayy yxallṭ ayy ǟ ȭglē ...
S
aḥna w-it
A
w-ʕaṛbi w-kull šayy.
S
aḥna w-id-dzāyir w-il-ǟ l-maġṛib ǟ dözyǟm.
A
il-maġṛib ʕand-ha espanyōl.
S
ayy. āma dözyǟm lȭg.
ID
āma f--šamāl.
A
f--šamāl ayy.
S
ayy. ǟ frȭsē kīf ǟ il-maġṛib w-id-dzāyir. hiyya maġṛib il- lȭg mtāʕ li-mġāṛba w-id-dzīrīya presk ǟ pāġǟy maʕnāha b-il-ʕaṛbi.
IG
ayy.
A
kīf kīf li-mġāṛba w-id-dzīrīya.
S
ayy. sāʕāt -tfaṛṛaq-hum-š.