1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.23_uIG034w003 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.23_uIG034w003 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.068S PT0.632S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.23_uIG034w003'] ;
1 - 1
IG
w-hāḏa š-ism-u tawwa?
U
syāṛa.
IG
syāṛa ma-ḥlā-h l-isᵊm. xāṭiṛ in-nās kull tixṭāṛ rēks walla būbi. maʕnāha dīma ḥṛām.
ID
ṛambo.
IG
ayy.
U
w-huwwa ḏkaṛ w-ism-u isᵊm anṯa maʕnāha. bīzāġ.
IG
syāṛa.
U
syāṛa.
IG
mīsāliš s-ē tʕadda ... ǟ titʕadda. ōrīžīnāl xīr m-il-
U
ayy.
IG
klassīk . tixṭāṛ-hum inti l-asāmi?
U
ayy.
IG
ayy. w--k ä ǟʕlāš ʕlāš.
U
taww yistānis.
IG
ayy. w-inti tixdim walla taqṛa walla -taʕmil ḥatta šayy walla šn
U
kammaz kammalt la-qṛāya.
03:00
IG
ayy.
U
w-qʕadt ʕāmīn ǟ m-illi ʕand-i ʕāmīn m-illi kammalt la-qṛāya ʕmalt bōz āġ.
IG
ayy. s-ē byṏ.
U
w-ǟ ... w-mbaʕd ᵊdxalt nixdim fi-baṛša ḥāžāt muš f-id- dōmǟn . w-tawwa qaṛṛaṛt bāš ᵊn ... ǟ ... bāš -ʕād-š nixdim ḥatta ḥāža bʕīda ʕlā dōmǟn--i.
IG
mhm.