1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.23_uIG112w031 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.23_uIG112w031 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.02S PT0.252S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.23_uIG112w031'] ;
1 - 1
Check document reference! sru:records
U
ayy
entry
. mizyāna
entry
.
IG
...ǟm… wa-hakka
entry
 ʕlā
entry
entry
 tablō.
U
inti
entry
 mā
entry
-zilt fi
entry
-tūnis
entry
 ᵊnʕaṛṛf-ik
entry
 ʕlā
entry
entry
 ṣadīq-i
entry
 w
entry
-yʕaṛṛf-ik
entry
 šwayya
entry
 šwayya
entry
.
IG
ayy
entry
 mīsālīš mīsāliš
entry
. mē l
entry
… inti
entry
 inti
entry
 ʕand
entry
-ik
entry
 ǟ
entry
 ... nǖmǟġō walla
entry
entry
 ….
U
ayy
entry
 naʕṭī
entry
-k
entry
 nūmṛū
entry
-ya
entry
… waqtāš
entry
entry
 ᵊmṛawwḥīn?
IG
ǟ
entry
… l
entry
-…āxir
entry
 ᵊšhaṛ.
10:00
IG
lö vṏnt-sīs ǟ
entry
 … säptȭbġ
U
mā
entry
-ziltu qāʕdīn
entry
entry
 maʕnāha
entry
.
IG
ayy
entry
. ayy
entry
.
U
ʕand
entry
 škūn
entry
entry
 qāʕdīn
entry
entry
 taww
entry
?
IG
aḥna
entry
 tawwa
entry
 fi
entry
-ūtīl
entry
 xāṭiṛ
entry
entry
 īnāš ǟ
entry
… xāl
entry
 bū
entry
-ha
entry
 ʕay… yaʕṛaf
entry
. ʕa
entry
-l
entry
-…f
entry
-il
entry
-kṛam
entry
. ʕa
entry
-li
entry
-bḥaṛ
entry
. w
entry
- vwalā trankīl mā
entry
-nxammamū-š nuxṛžu
entry
 m
entry
-il
entry
-bīt
entry
. fīsaʕ
entry
 fīsaʕ
entry
 w
entry
- …
U
mhm.
IG
… aḥna
entry
 sā vā ? ...naʕmil
entry
-lik appǟl.
U
ayy
entry
.
IG
tǖnizyāna yē …
U
šnuwwa
entry
entry
 niktib
entry
 ǟ
entry
 īnās?
IG
ayy
entry
… il
entry
-muškla
entry
 tawwa
entry
 baṛša
entry
 nūmṛūwāt xāṭiṛ
entry
entry
-u
entry
 tawwa
entry
… xāṭiṛ
entry
entry
 dīma
entry
 nasʔlu ʕbād
entry
 lāzim
entry
entry
 nqāblu
entry
 ʕbād
entry
.
11:00
IG
w
entry
-m
entry
-il
entry
-mustaḥsin iž- žȫn yibdāu
entry
 kġēyātīv w
entry
-yibdāu
entry
 baṛša
entry
. w
entry
-inti
entry
?
U
umayma.
IG
w
entry
-nqayyid
entry
-ik
entry
 w
entry
-m
entry
… umayma bōz āġ.
U
ayy
entry
.