1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.23_uU045w003 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.23_uU045w003 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.014S PT0.133S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.23_uU045w003'] ;
1 - 1
U
dȭk qāʕda nlawwiž fi-ḥkāya qrība li-qṛāyt-i.
IG
tḥibb ǟ ... ṛaṣᵊm walla bōz ār maʕnāha šnuwwa šnuwwa dōmǟn--ik inti.
U
āna ʕmalt āġ plastīk aṛbʕa snīn w-baʕd ʕmalt ʕāmīn mastǟġ fōtōgġāfī nǖmǟġīk.
IG
ayy s-ē byṏ . w-s
ID
tʕaṛṛafna ʕlā fōtōgrāf aḥna. qbal tlā ǟnhāṛīn.
IG
ayy famma ayy. m baṛša twānsa famma yḥibbu lēz ār hāḏūma a?
U
ayy. intūma mnīn?
ID
m-in-nimsa.
U
w-tʕīšu f-in-nimsa?
ID
ayy.
U
maṛḥaba -kum.
IG
yʕayyš-ik.
U
āma twānsa.
ID
ḅāḅa.
IG
nuṣṣ nuṣṣ.
ID
ayy.
U
nuṣṣ nuṣṣ.
IG
w-tawwa xidma l-il-fāk ᵊmtāʕ-na bāš ᵊnsažžlu bāš ᵊnšūfu m-il-il-lahža t-tūnsīya kīfāš titbaddil.
U
ā.
IG
hakka ʕlāš lāzim ᵊnšūfu hakka nās waḥḥad-hum sāʕāt ayya nasʔlu -nasʔlū-š nabdu n n nistannu. w-ka-hāw.
U
ka-hāw.
04:00