1 out of 1

sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.23_uU086w011 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.23_uU086w011 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.041S PT0.176S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.23_uU086w011'] ;

U: m
entry
-ill-awwil
entry
lāzim
entry
entry
-hum
entry
dēkōġātīv bāš
entry
entry
entry
yāxḏū
entry
-hum
entry
la-ʕbād
entry
.

IG: bāh
entry
.

U: māhumš assē aġtistīk sȭ puġsȭ.

IG: okē okē.

U: w
entry
-huwwa
entry
bāš
entry
entry
entry
yaʕmil
entry
dē tablō xāṭiṛ
entry
entry
huwwa
entry
ä yaʕmil
entry
päntǖġ b
entry
-il
entry
-ᵊgdā.

IG: ayy
entry
. s-ē byṏ.

U: sīnȭ nixdmu
entry
ǟ
entry
… yʕayyṭū-lna fi
entry
-ä fi
entry
-ǟ
entry
… restōrasyȭ mtāʕ
entry
qahwa
entry
mtāʕ
entry
restōrȭ mtāʕ
entry
ṛawḏ̣a
entry
nimšīu
entry
maʕnāha
entry
.

IG: bāh
entry
. ayy
entry
māla
entry
bon šȭs ayy
entry
. w
entry
-taw… maʕnāha
entry
bdāt
entry
sā y-ē la-ḥkāya
entry
walla
entry
entry
mā
entry
-zālu ȭ tġṏ dö ġēyālīzē.

U: bdīna
entry
bdīna
entry
sā y-ē. bdīna
entry
… l
entry
-bāraḥ ᵊlqīna lōkāl.

IG: ayy
entry
.

U: tfaṛhadna bāš
entry
entry
entry
nāxḏū-h
entry
m
entry
-il
entry
-yūm
entry
. nšāḷḷa ṛabb
entry
-i
entry
ysahhil
entry
.

IG: nšāḷḷa ṛabb
entry
-i
entry
ysahhil
entry
. w
entry
-l
entry
- lōkāl fīn
entry
entry
?

U: il
entry
- lōkāl fi
entry
-bāb
entry
saʕdūn.

IG: ayy
entry
.

U: baḥḏa
entry
l
entry
-fāk
entry
ᵊmtāʕ
entry
-na
entry
.

IG: ayy
entry
. ayy
entry
. walla
entry
entry
ažwā
entry
. w
entry
-ʕand
entry
-kum
entry
isᵊm
entry
āš
entry
bāš
entry
entry
entry
tsammū-h
entry
walla
entry
entry
mā
entry
-zālit sökġē walla
entry
entry
mā
entry
-zāl mā
entry
-xammamtū-š.

U: lā
entry
huwwa
entry
bāš
entry
entry
entry
ᵊnxallīu-h
entry
ǟ
entry
… žǖst nixdmu
entry
fī
entry
-h
entry
žǖst atölyē.

IG: ayy
entry
.

U: il
entry
-xidma
entry
bāš
entry
entry
entry
ᵊnxaṛṛžū-ha
entry
naḥna
entry
l
entry
-baṛṛa
entry
.

IG: ayy
entry
bāh
entry
. w
entry
-famma
entry
entry
sīt wǟb walla
entry
entry
m
entry
…

U: ʕmalna
entry
pur lö mōmȭ pāž fāysbūk
entry
.