1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.24_uIG036w001 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.24_uIG036w001 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.024S PT0.472S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.24_uIG036w001'] ;
1 - 1
IG
w-ḥatta -tabdu gṛūp maʕnāha bnāt na akṯaṛ min tlāṯa aṛbʕa kīf kīf walla xāṭiṛ maʕṛūf ayy txāf a umm-uk walla -k yxāfu ʕlī-k -tabda waḥd-ik.
M
gṛūpāt waḷḷāhi naḥna -žaṛṛab--š kūn-ši peryōd la-qṛāya -nuxṛžu gṛūpāt
IG
ayy.
M
ā hāwka
A
ayy.
M
peryōd la-qṛāya.
A
bāš tuxṛuž xaṛža hakkāya mtāʕ
M
xaṛža bāhya.
A
...bāhi yāsir w-tak
M
taksīyāt zāda.
IG
ayy.
M
trȭspōr ...
IG
ayy.
M
ǟ ... mitrū kāṛ w-ḥāžāt hakkāya -na ... titʕaṭṭal -hum illi tʕaddī-h f-il-mitrū f-il-kāṛ akṯaṛ m-illi tʕaddī-h inti w-aṣḥāb-ik. maʕṛūfa hāḏi.
IG
kbīra tūnis hiyya zāda mṣalli ʕa-n-nabī waḷḷah t t tšidd hakka min bḷāṣa l-bḷāṣa ū
03:00
M
-hāw.
IG
w-ǟ ... ʕand-kum xwāt-kum ǟ?
M
ayy ʕand-na.
IG
akbaṛ min-kum aṣġaṛ min-kum? tšažžʕu -hum? kīfaš la-ʕlāqa bīnāt-kum?
M
āna -ṣġīra fi-xwāt-i. tlāṯa awlād w-ṭufla.
IG
ayy.