1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.24_uM044w015 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.24_uM044w015 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.029S PT0.429S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.24_uM044w015'] ;
1 - 1
M
-hu famma illi aṣḥāb āna w-īyā-hum w-famma illi ä
IG
bāh.
M
ṣʕāb.
IG
bāh. ʕādi ʕādi.
M
ʕādi. salām salām.
IG
w-f-id-dāṛ šnuwwa taʕmlu? tfaṛṛžu f-it-talfza walla?
A
konneksyȭ . talfza.
M
konneksyȭ . talfza. šwayya gītāṛ. šwayya kamān.
A
šwayya vīyȭlȭ.
IG
ayy. s-ē byṏ. s-ē byṏ . ʕlāš šwayya ka-hāw? taʕmlu l- kūr taqṛu l-mūsīqa zāda w- āpāṛ walla ...
M
f-il-ǟ f-il- peryōd la-qṛāya l-mūsīqa āma f-iṣ-ṣīf .
IG
ā bāh. bāh. āma famma l-imkānīyāt mawžūda tabda fi-tūnis walla?
M
imkānīyāt šniyya?
IG
bāš ta taqṛa mūsīqa xāṛiž il-ǟ la-qṛāya. xāṛiž il-līssē walla xāṛiž il-
M
muš ǟ
04:00
M
imkānīyāt kīfāš maʕnāha tābaʕ il-līssē ǟ fi-bāl-ik il-wāḥid w-a ...
IG
tābaʕ il-līssē walla tābaʕ māʕnāha hakka ä n ä nah ǟ l-ä l-ä l-ä d nādi walla ḥāža kīma-n hakka.
M
ā kȭsärvatwār ᵊʕlā ḥsāb-ik inti.
IG
ayy bāh.
M
māhīš tābʕa ḥatt šayy f-il-ǟ līssē .
IG
ġālīn walla šnuwwa l-aswām? ʕand-ik fikra ʕlī-hum.