1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.2_uḤ162w004 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.2_uḤ162w004 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.04S PT0.554S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.2_uḤ162w004'] ;
1 - 1
IG
šnuwwa d-dȭns?
... d-ō ... ʕlā baʕḏ̣-u.
IG
bāh.
dȭnsȫr lāzim il-kull ʕlā baʕḏ-u min-hakka.
IG
ī s-ē byṏ.
fhimᵊt-ni?
IG
ayy.
w-mbaʕd bʕadt ʕlā kotē dȭns . xāṭiṛ ǟ wāḥid māl-u walla bdā yikbir w-lāzim -yaʕmil-š min-ha ṛāṣ māl xāṭiṛ m-ill-ixxir, ki-džī tšūf inti taṛqa ṛūḥ-ik tawwa ṛābiḥ min-ha flūs.
IG
ayy.
ID
mhm.
w-mbaʕd xāṭiṛ naḥna -nnažmū-š ᵊnaṣṣqu bīn il-hiwāya w-bīn il-xidma walla la-qṛāya walla ġīr-u.
IG
bāh.
xāṭiṛ -ʕand-ik-š il-waqt. kān naṣṣaqt bīn hiwāyt-ik ᵊtṣawwaṛ-ha nhāṛ āxaṛ nibda ʕand-i flūs w-žaww-i bāhi.
IG
ayy ayy.
w-yxa-...w-w-mšā kbir, māhu bāš yistaqaṛṛ.
IG
ayy.
ǟ -yimši l-dāṛ ṭufla hakkāya. is-salāmu ʕalay-kum. š-tixdim wild-i? dȭnsȫr . ṛaggāṣ?
ID
ayy.
yaʕni tḥiss-ha hakkāya.
IG
ayy ayy.
tawwa āna egzōmpᵊl mūzīka. ʕāmil min-ha ṛāṣ māl, muš naʕmil min-ha ṛāṣ ...