1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.2_uḤ186w009 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.2_uḤ186w009 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.102S PT0.742S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.2_uḤ186w009'] ;
1 - 1
IG
ayy. qlib il-žumla kāmla, walla qlib la-ḥṛūf? walla qlib maʕnāha kull ḥaṛf?
šū hiyya ...
ID
-...fi-kilma w-...
rīt hiyya il-kilma?
IG
ayy.
tāxiḏ il-ḥaṛf l-awwil.
IG
ayy.
w-il-ḥaṛf iṯ-ṯāni tiqlib-hum bi-bʕaḏ̣-hum.
IG
bāh.
ID
ayy.
rīt -tiqlib-hum, tbaddil is-siyāq w-tbaddil il-maʕnaw-ḥatta l-laḥn ᵊtbaddil, fhimᵊt-ni?
ID
ayy.
hāḏāya huwwa t-tagžīm.
IG
bāh. mawžūd ʕand-u baṛša walla kīf kīf ṭlaʕ tawwa?
ʕand-u . awwil ǟ ... awwil lūġa titsamma.
IG
ī xāṭiṛ tawwa f-iṛ-ṛāp kissiba ? tawwa b-iḏ-ḏāt ṛažʕū-lu?
šū.
ID
āma škūn bāš yifhim -ha parōl kān ...
māh hiyya šniyya?
ID
famma d ...
quwwit ir-rappȫr . famma rappȫr ḥatta -yaḥkī-lik b-it-tagžīm, džī tisʔal-u mbaʕd, -yaʕṭī-k-š žawāb. žāt-u m-il-ḥīṭ hakkāka, žāt-u mizyāna ḥaṭṭ-ha.