1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.2_uḤ328w027 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.2_uḤ328w027 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.015S PT0.138S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.2_uḤ328w027'] ;
1 - 1
-ʕand-ī-š ṛā-ni ᵊnqūl ṛā-ni ...
ID
mhm.
-...-nifhim-š subḥāna ḷḷāh.
IG
ayy ayy.
xāṭiṛ tawwa fi-tūnis ʕlāš mitxallfīn?
IG
.
xāṭiṛ b-iṛ-ṛasmi ... miš -yifhim-š yqul-lik -yifhi ... -nifhim-š. y ... -yifhim-š yqul-lik nifhim.
IG
nifhim w-baʕtlīka ...
ʕlāh hāḏāka qal-lik ...
ID
mhm.
... kulla -xāṭabtu žāhilan ʔillā wa-ġalaba-ni b-iṛ-ṛa-...b-iṛ-ṛasmi. džī inti tqul-lu ṯūṛ ʕibāṛa inti tqul-lu ṯūṛ huwwa yqul-lik naḥḥi l-?. -wild-i ṯūṛ, huwwa yqul-lik naḥḥi l-?. b-iṛ-ṛasmi hāḏīya tūnis m-ill-ixxir.
ID
ayy.
tqul-lu kursi, yqul-lik . kānāpē.
IG
ī huwwa l-kānāpē fōrm m-il-kursi ṛā-hu -ha zāda falsfa wṛā-ha wal-?
ayy, -ha falsfa wṛā-ha.
IG
fhimt-ik ayy.
šnuwwa? kānāpē ᵊmtāʕ insān hāk il-...
IG
ayy.
w-kursi. ʕlāš naḥna wīn tismaʕ ...
kursi, -ḥabbīnā-š ᵊn-...
IG
ayy. kursi.