1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.2_uḤ415w018 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.2_uḤ415w018 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.047S PT0.248S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.2_uḤ415w018'] ;
1 - 1
fhimt-ni?
b-il-ḥaqq. w-baʕd twalli inti qāʕda w-famma škūn yixdim fi-blāṣt-ik inti. ʕlāš? xāṭiṛ id-dēbǖ ᵊmtāḥ-ḥa m-ill-awwil, kīma l-kōmǟrs ṏnternāsyōnāl. -hu m-ill-awwil bāš ᵊtḥāwil tbīʕ prōdwī w-mbaʕd twalli tabʕaṯ škūn ybīʕ prōdwī w-inti ...
IG
tgul-lu timši l-blāṣa.
ID
ayy.
twalli taḥki mʕā li-. ...l-ōrōp bāš twalli twaṣṣil kȭtītē kbīra, w-mbaʕd kull maṛṛa tikbir twalli inti fi-bīru qāʕid w-ʕbād tixdim taḥt-ik w-šahṛīt-ik.
IG
kīma ḥkīna f-il-mawḏ̣ūʕ waḥda waḥda, b--šwayya b--šwayya, m--šlāka l-iṣ-ṣabbāṭ ka-hāw.
ID
ayy b--šwayya b--šwayya.
IG
kīf kīf ayy.
m-ill-ixxir, taww kīma egzōmpᵊl f-il-mažlis it-taʔsīsī, baṛša ʕbād ʕamlit šniyya? umūṛ ǟ annǖlasyȭ miš ʕma ... ʕamlit ǟ istiqāla mtāḥ-ḥum. žǖst žibdu ṛwāḥ-ḥum.
IG
ayy.
tifṛaq f-il-ḥāžtīn hāḏūma. rīt -taʕmil istiqāla y-ē. yitʕawwiḏ̣ fi-blāṣt-u wāḥid āxaṛ.
IG
ayy.
rīt -taʕmil annǖlasyȭ -titʕawwiḏ̣-š. šaḥṛīya dīma timši. tṣawwiṛ-ha inti m-illi m-iṯ-ṯawṛa l-tawwa, dustūṛ ᵊl-tawwa -taʕmil-š. hāḏīya awwil nuqṭa.
ID
mhm.
dustūṛ -taʕmil-š š-maʕnāha? yaʕni ʕbād ...
IG
šnuwwa yaʕmlu maʕnāha?
ʕāṛfa ʕāṛfa m-ill-ixxir kawnu ...
rīt -bāš yikmil id-dustūṛ, ṛā-hu bāš yaṛqāu rwāḥ-ḥum baṭṭāla. yqul-lik āna -ya n ... naḏ̣ṛab fi-tlāṯa mlāyin w-aṛbʕa mlāyin -ya uxzuṛ inti aḏ̣ṛab-ha f-il-?xalli b-azyid waqt, hāwka naʕmil kȭtītē bāš - y-ē yikmil id-dustūṛ, hāwka ʕand-i āna kȭtītē nʕīš -ha. rīt ʕbād f-āš txammim.
ID
ayy ayy.
IG
qwīyīn ayy.
bāh, taww egzōmpᵊl . bāš maʕṛūfīn naḥna? b-il-fuṣfāṭ. fi-tūnis ʕan-na maʕ... ǟ ... ʕan-na manžim tāʕ fuṣfāṭ ʕand-u tawwa ʕāmīn ᵊmsakkaṛ. w-baṛṛa udxul sür ṏnternǟt šūf miqdāṛ f-in-nhāṛ maṛbūḥ xām m ... ǟ ...