1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.2_uḤ434w005 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.2_uḤ434w005 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.015S PT0.306S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.2_uḤ434w005'] ;
1 - 1
IG
ṣḥīḥ ayy. w-lāzim ṛā-hu titṣallaḥ zāda kīma gult-ha iṣ-ṣabṛ lāzim ǟ muš bāš titṣallaḥ f-il-yūm m-il-lyūm ᵊl-ġudwa ṛā-hu lāzim waqt lāzim ...
m-ill-ixxir.
IG
nṣaḥ ... kull wāḥid yṣallaḥ ṛūḥ-u.
ID
ayy.
kull šayy asmaʕ, kull šayy waqt.
IG
ayy.
w-rīt tawwa l ... l-aḥzāb il-kull, kull-ha tuḏ̣rab f-il-lūġa. il-kull. w-is-siyāsa hāḏāya š-ism-u is-siyāsa t ... tqassmit fi-kilma illi hiyya kiḏba.
ID
mhm.
yqul-lik -yi ... -yiġlib iṭ-ṭammāʕ kān il-kaḏḏāb. hūma yikᵊḏbu w--šaʕb ?.
ID
ayy.
fi-nuqṭa w-nquṣṣ il-mawḏ̣ūʕ žimla.
ID
ayy.
m-ill-ixxir.
IG
ayy ṣḥīḥ.
ID
ṣḥīḥ.
il-muhimm intūma ṛabb-i ywaffaq-kum.
IG
ḥatt inti yʕayyš-ik
ID
yʕayyš-ik.
hayya yizzi w-fīlān baṛk.
IG
yʕayyš-ik yʕayyš-ik yʕayyš-ik.
fhimt-ni? w-sāysū-lna rwāḥ-kum.