1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.2_uID085w003 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.2_uID085w003 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.021S PT0.174S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.2_uID085w003'] ;
1 - 1
-ḥkīt-lik-š āna umūṛ ᵊqṛāya walla kaḏā.
IG
ayy.
umūṛ ᵊġṛām.
IG
ayy.
ġṛām -ʕan--š b-iṛ-ṛasmi, ḥāža hakka titᵊlhā -k.
IG
ayy.
bāš twaṣṣl-ik il ... l-in-nuqṭa lli ḥāžt-ik -ha.
IG
bāh.
rīt tūṣil ywalli ʕan-na nuqṭa m-il-ḥāžāt hāḏūma, ṛā-hu ǟ muš normāl žimla. li-blād titbaddil žimla.
IG
mhm. āma huwwa sāʕāt ḥatta ṛā-hu f-il-ǟ ... il-muškla š-šaʕb sāʕāt. -...ḥkīt mʕā -naʕṛaš-š hakka žȫn , wāḥid yibda -naʕṛaš-š stīl-u muš muš ki-stīl in-nās il-kull, w-yibdu ynabbṛu ᵊʕlī-h. muš b-is-sīf maʕnāha šbī-k hakka šbī-k tismaʕ kaḏā, šbī-k -taʕmil-š kaḏā. maʕnāha dīma ...
ID
šbī-k šaʕṛ-ik hakka?
IG
ayy. ṣḥīḥ wal-? huwwa š-šaʕb ...
bāh.
IG
yḥaṛṛim zāda ṣḥīḥ wal-?
šū, qbal kānit ǟ in-nsā b-ṣīfa ʕāmma hūma(blrrrr).
IG
ayy.
yqaṭṭʕu w-yṛayyšu. ʕāyšīn taww naḥna fi-ʕaṣṛ il-fitan, wallit ḥatta -ṛžāl ᵊtqaṭṭaʕ w-tṛayyiš b-iṛ-ṛasmi.
IG
ayy.
xāṭiṛ rīt ... rīt f-id-dinya hāḏīya.
IG
ayy.
wa-ʔilla fi-tūnis. taww naḥna ka-twānsa naḥkīu tūnis. ṛā-hu famma baṛša ḏkūṛa ...