1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.2_uIG050w001 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.2_uIG050w001 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.03S PT0.195S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.2_uIG050w001'] ;
1 - 1
... ʕaṛbi walla frȭsē ȭglē , fhimt-ni? šadd mēm tǟm walla ṭāḥ, ṭalʕu ʕlī-h ʕbād uxṛa. žīnīrāl šadd tǟm ka-hāw. baddil baddil ᵊšwayya. aḥki ʕlā waḏ̣ʕ-ik aḥki ʕlā ṛūḥ-ik. ti-huwwa l-tawwa žīnīrāl b-illi yġanni yġanni w--naʕṛfū-š huwwa šniyya. šniyya ʕāš. xaṭiṛ rappȫr lāzim yaʕṭi lli ʕāš-u.
ID
ayy.
IG
ayy.
ID
ayy.
IG
w-šnuwwa ... āna b-ṣaṛāḥa -ntabbaʕ-š baṛša f-iṛ-ṛāp , kīfā-...šnuwwa wāḥid -ytabbaʕ-š žimla, tgul-lu asmaʕ il-ġunnāya hāḏi walla asmaʕ l-... pyǟs hāḏi. šnuwwa tanṣaḥ?
waḷḷāhi kull insān, kull insān ʕand-u šwā ᵊmtāʕ mūzīka.
IG
ayy.
xāṭiṛ hiyya kotē mūzīka ṛā-hi kbīra. famma škūn ᵊġṛām-u ṛāp , famma škūn ᵊġṛām-u ǟrǟnbī , famma škūn ᵊġṛām-u klassīk , famma škūn ᵊġṛām-u rǟggē kull wāḥid w-kīfāš, fhimᵊt-ni?
IG
ayy.
kull wāḥid kīfāš yšūf il-mūzīka.
IG
ayy.
kīma tnnažžim inti ġunnāya nsammaʕ--lik taww -tiʕžb-ik-š.
IG
ayy ayy.
šwayya āxaṛ tiʕžb-ik.
IG
ayy.
wāḥid āxaṛ yaʕ-yiʕžb-u xāṭiṛ ṣwābʕ l-īdīn awwil ḥāža -hum-š qadd qadd.
IG
ayy.
yaʕni ʕbād tixtalif. yaʕni swā f-il-muxx, f-iṭ-ṭabīʕa ...
IG
ḥamdūlla.
fi-ġīr-u.
IG
ayy. w-il-pursõntāž hakka fi-...f-...f-...fi-ʕmā ... žmāʕit ᵊʕmāṛ-na, famma baṛša yismʕu -ṛāp walla šnuwwa l-...ᵊġnā illi yismʕū-h akṯaṛ? šnuwwa l-...l-...l-žōr illi ... yitʕadda akṯaṛ?