1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.2_uIG105w019 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.2_uIG105w019 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.023S PT0.225S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.2_uIG105w019'] ;
1 - 1
b-iṭ-ṭbīʕa inti īl süffī ǟ ʕmalt kēlkö tītr , -timši wzārit ǟ -ṯaqāfa ḥāwil taḥki mʕā-hum w-ʕižbū-hum tītr w-kaḏā. hūma yaʕ ... qbal -yaʕṭīu l-kāṛt ᵊprō.
IG
ayy.
yaʕṭīu kawnu ʕand-ik il-ḥaqq taʕmil spektākl.
IG
bāh.
muš spektākl kawnu waḥd-ik. byṏ sǖr b-hāk il-būs w-it-tašḥīṭ.
xāṭiṛ b-iṛ-ṛasmi fi-tūnis, ʕalāqa.
IG
maṛᵊḥba ...
žimla.
IG
... -k fi-tūnis. ka-hāw hāḏīka hiyya l-...
āš bāš yaʕmil wāḥid?
IG
w-tūṣil -naʕṛaš-š ǟ mawžūda la-ḥkāya zāda sāʕāt tšūf wāḥid hakka ʕa-l-...ʕa-l-kāyās y ...
ID
yġanni.
IG
... ḏ̣aṛba gitāṛ walla yġanni šwayya? mawžūda la-ḥkāya hāḏi zāda wal-?
mawžūda la-ḥkāya. ḥatta dȭsȫr mawžūda la-ḥkāya hāḏīya ...
IG
ayy.
... baṛša fi-tūnis xāṭiṛ ᵊʕlāš? -ṛqīnā-š spȭsȫr.
IG
ayy.
ID
mhm.
hāḏīya ḥāža.
IG
ayy.
-ṛqīnā-š škūn b-iṛ-ṛasmi ḥāwil ǟ yitᵊlhā -na hakkāya, yqūl-ilna waḷḷāhi aw ṯnīya. tawwa egzōmpᵊl il-... lēz orōpēyṏ ʕand-hum šniyya? yaḥtaṛmu kawnu ḥāža ism-ha hiwāya.