1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.2_uIG212w003 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.2_uIG212w003 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.014S PT0.443S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.2_uIG212w003'] ;
1 - 1
yaʕṛif yaʕṛif ḥatta... y ... š ... tawwa ? fi-fṛānṣa. fassrī-li š-yaʕṛif ᵊš-qāʕid ṣāyiṛ fi-tūnis?
IG
ayy.
-yaʕṛif šayy.
IG
ayy.
ḥukūma l-kull-ha kbīra. ti-b-illi b-illi ... ti-hiyya yqul-lik ʕlā kull xamsa snīn titbaddil žēnērasyȭ . xamsa snīn hāḏāya absaṭ ḥāža.
IG
ayy.
yaʕni t ... kīma ž-žēnērasyȭ ᵊmtāʕ-na naḥna taww kīma ž-žēnērasyȭ lli baʕd-na?
IG
.
ID
.
? žēnērasyȭ . taww naḥna b-illi xlaṭ-na ʕlā fsād, ḥāžāt ᵊxfāf. hūma ...
IG
? ǟ tbāṛkaḷḷa ayy ayy.
ʕa-l-fsād žimla. žēnērasyȭ illi baʕd-ha yūṣlu ḥatta yaxᵊlṭu ʕa-l-kōkāyīn žimla.
ID
mhm.
b-iṛ-ṛasmi.
IG
ayy.
ID
mhm.
waḷḷah.
ID
mhm.
IG
ayy.
ḥuṭṭ žȫn taww ᵊtšūf b-iṛ-ṛasmi. tqul-li inti pār egzōmpᵊl āna -bāš nḥuṭṭ ǟ žȫn bāš tṛaṣṣī-lu huwwa tlāṯa šhūṛ ? yāxiḏ eksperyȭs w-yistānis w-kaḏā.
IG
l-eksperyȭs dežā fi-wuṣṭ-u.