1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.4_uIG160w002 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.4_uIG160w002 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.017S PT0.17S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.4_uIG160w002'] ;
1 - 1
Check document reference! sru:records
S
... vwalā ! w
entry
-hāḏāya yibda
entry
 hakka
entry
 .
IG
āna
entry
 õn pġṏnsīp afġō mē ǟ
entry
 žī ... y-apālõntȭ kunt
entry
 f
entry
-il
entry
-ḥažžāma
entry
 w
entry
-õn sö momȭ l
entry
-...
S
qaṣṣū
entry
-lik ... qaṣṣīt
entry
 šaʕṛ
entry
-ik
entry
?
IG
ti
entry
-ayy
entry
 āma
entry
 ḥažžāmt
entry
-i
entry
 naʕṛaf
entry
-ha
entry
 ʕand
entry
-i
entry
 baṛša
entry
 ē õn sö momȭ m
entry
 ... w
entry
-mā
entry
-ʕandī
entry
-š matēryǟl-i
entry
la-hnā
entry
 w
entry
-tūt
entry
 lē kġǟm w
entry
-kull
entry
 mā
entry
-zāl. mē noġmalmȭ hakka
entry
 zāda
entry
.
S
lē kġǟm?
IG
ti
entry
-ka-hāw š-tḥibb
entry
. n ... nfīq
entry
 iṣ
entry
-ṣbāḥ
entry
 yibda
entry
 hakka
entry
 lāzim
entry
 nḥuṭṭ
entry
-lu kġǟm . xāṭiṛ aḥna
entry
 tawwa
entry
 bārda
entry
 f
entry
-il
entry
-...f
entry
-in
entry
-nimsa
entry
. kāna tawwa
entry
 nball-u
entry
 nmūt
entry
 ... bard
entry
.
S
bard
entry
 huwwa
entry
 taww
entry
 a?
IG
bardit
entry
 bardit
entry
.
ID
mhm.
IG
bdāt
entry
 šwayya
entry
 ayy
entry
.
IG
ayy
entry
. w
entry
-žīna
entry
 bdīt
entry
 famma
entry
 peryōd āma
entry
 muš hakka
entry
 žǖst naʕmil
entry
 bȭnd . āma
entry
 lāzim
entry
 ykūn
entry
 gṣīr. sā ... xāṭiṛ āna
entry
 nḥibb
entry
 ᵊnġaṭṭi hāḏi
entry
 õn prṏsīp. mē bȭ . w
entry
-nḥibb
entry
 ᵊnṭawwl-u
entry
. w
entry
-tawwa
entry
 ʕand
entry
-i
entry
 ǖn kūp kaġē plõžȭnt isᵊm
entry
-ha
entry
. hakka
entry
 šwayya
entry
. w
entry
-mā
entry
-nižᵊbd-ū-š žimla
entry
. nižᵊbd-u
entry
 mumkin
entry
 maṛṛtīn
entry
 f
entry
-il
entry
-ʕām
entry
.
S
mā
entry
-ḥlā-h
entry
 xallī
entry
-h
entry
 hakka
entry
!
IG
ayy
entry
 dīma
entry
 ... mersī . āma
entry
 a vġē dīġ ʕand
entry
-i
entry
 ... šrīt
entry
 ǟ
entry
 tṏntǖġ f
entry
-il
entry
-ġūž.
S
mhm.
IG
akāžū!
S
w
entry
-inti
entry
 šaʕṛ
entry
-ik
entry
 dežā tṏntē walla
entry
 natüġēl?
IG
hāḏa
entry
 natüġēl tawwa
entry
.
S
lā
entry
 māla
entry
 ġūž ...
IG
ayy
entry
.
S
... s-ē bȭ yiṭlaʕ
entry
 ᵊʕlī
entry
-k
entry
.
IG
ayy
entry
. lā
entry
 žǖst bāš
entry
 naʕmil
entry
 hakka
entry
 xāṭiṛ il
entry
-...ḥažžāmt
entry
-i
entry
 maṛṛa
entry
 žaṛṛbit
entry
. ḥabbīt
entry
 gult-ilha nḥibb
entry
 nbaddil
entry
. lā
entry
 lā
entry
 nö kolōġ pā tē švȫ w
entry
-ndṛa šnuwwa
entry
 mā
entry
-taʕmil
entry
-š. gatt-li
entry
 žaṛṛib
entry
 tṏntǖġ titnaḥḥa
entry
 baʕd
entry
entry
-ma
entry
 taġsil
entry
-ha
entry
 kēlkö fwā . w
entry
-b
entry
-iz
entry
-zhaṛ
entry
 ʕand
entry
-ha
entry
 l
entry
-ġūž gālit īnās žaṛṛib
entry
. ʕamlit
entry
-li
entry
 hakka
entry
 dē mǟš . w
entry
-ʕižbit
entry
-ni
entry
 waqt
entry
-ha
entry
. w
entry
-kāna bāš
entry
 naʕmil
entry
 tṏntǖġ tawwa
entry
 žǖst ᵊšwayya
entry
 āka-hāw.