1 out of 1

sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.4_uS042w001 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.4_uS042w001 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.422S PT0.205S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.4_uS042w001'] ;

Check document reference! sru:records

Sar: … qult
entry
ġudwa
entry
maġdī nimši
entry
ṣ-ṣbāḥ
entry
kī
entry
-la-ʕbād
entry
hakkāya
entry
.

S: ayya
entry
entry
bāhi
entry
ayy
entry
ṛabb
entry
-i
entry
ysahhil
entry
ṛabb
entry
-i
entry
ysahhil
entry
. ayy
entry
saḥḥīṭ.

IG: mabṛūk
entry
ʕād
entry
entry
.

Sar: yʕayyš
entry
-ik
entry
.

S: ṣaḥḥīṭ.

Sar: lāzim
entry
-ni
entry
ǟ
entry
... ? ...

S: byṏsǖġ!

Sar: bāš
entry
kī
entry
-nūṣil
entry
ʕumṛ
entry
-i
entry
tġȭnt sṏnk ȭ nwalli
entry
lībġ kōm l
entry
-ǟġ . nxallaṣ
entry
hakka
entry
krēdī-ya
entry
. kān
entry
entry
žāu
entry
flūs
entry
m
entry
-il
entry
-kabinē ahāw-kum
entry
žāu
entry
. mā
entry
-žāu
entry
-š žö fē s-köžövȫ.

S: waḷḷah
entry
. ṣaḥḥīṭ.

Sar: ǟ
entry
ka-hāw.

S: lāzm
entry
-ik
entry
taʕmil
entry
ǟ
entry
...

Sar: lāzim
entry
ǟ
entry
...

S: ṣaddir
entry
ᵊšwayya
entry
!

Sar: ayy
entry
.

S: waqtāh
entry
bāš
entry
tʕarris
entry
?

Sar: inšāḷḷa l
entry
-ʕām
entry
iž
entry
-žay
entry
bāš
entry
naqṛa
entry
? mā
entry
-ʕād
entry
entry
-š tqul
entry
-li
entry
waqtāh
entry
bāš
entry
tʕarris
entry
. ṛāžl
entry
-i
entry
ẓawwāli
entry
ṛā
entry
entry
-hu
entry
. naḥna
entry
... ṭuḥt ... tawwa
entry
waqt
entry
...

S: mīsāliš
entry
.

Sar: ṣḥīḥ
entry
ṛā
entry
entry
-hu
entry
ṭbīb
entry
b
entry
-iṛ-ṛasmi ṛā
entry
entry
-hu
entry
āma
entry
m
entry
... nuqᵊʕdu
entry
maṛṛa
entry
f
entry
-iš
entry
-šhaṛ
entry
maṛṛa
entry
f
entry
-iš
entry
-šahṛīn
entry
bāš
entry
nimšīu
entry
nuf ... nuqᵊʕd ... nuxᵊṛžu
entry
l
entry
-blāṣa
entry
bāhya
entry
. pā vġē.

S: mīsāliš
entry
mīsāliš
entry
.

Sar: hāwka
entry
šaddū
entry
-ni
entry
. fīn
entry
entry
ṣāḥb
entry
-ik
entry
? fīn
entry
entry
dāxla
entry
entry
? fīn
entry
entry
xāṛža
entry
? fīn
entry
entry
dṛa šnuwwa
entry
? fi
entry
-dṛa šnuwwa
entry
. ā
entry
ay
entry
entry
hāw fīyõnsāy . urᵊgdu ah.

S: ayy
entry
xīr
entry
entry
.