1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.5_uID032w002 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.5_uID032w002 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.025S PT0.421S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.5_uID032w002'] ;
1 - 1
S
ṛawḏ̣a? š-xaṣṣ saʕd-i. kunt bāš ᵊnkūn mudīra mtāʕ ṛawḏ̣a āna.
IG
yizzi?
S
waḷḷah!
ID
iṣ-ṣġāṛ bāš ymūtu ʕlī-k.
S
yḥibbu-ni -ṣġāṛ. xāṭiṛ naʕṛif nitʕāmil ᵊmʕā-hum āna -ṣġāṛ.
IG
ayy.
ID
ayy.
S
sṏmpl xāṭiṛ-hum ka-hāw. kūn sṏsǟġ...
IG
il sṏsǟġ hūma.
S
kūn sṏsǟġ ᵊmʕā-hum ka-hāw.
ID
ayy. yḥibbu žȭ sṏsǟġ.
S
xāṭiṛ yḥissu hūma.
ID
yḥissu ayy.
S
yḥissu hūma xāṭiṛ ... yḥissu hūma.
IG
ayy.
S
... kōm lēz animō.
IG
ayy.
ID
kīma lēz animō ayy!
S
āna dīma nqūl hāḏīka l-ḥāža l-waḥīda f-id-dinya lli nqūl āna s-ē mānīš ġālṭa. illi hūma -ṣġāṛ w-il-ḥayawānāt mʕā-ya.
IG
ayy ayy.
S
āna dīma yžīu-ni la-qṭāṭiṣ w-il-ḥayawānat w-iṣ-ṣġāṛ hakka zāda dīma yaʕmlū-li hakka yžīu ybūsū-ni. ḥamdūlla.