1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.5_uIG092w001 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.5_uIG092w001 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.026S PT0.194S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.5_uIG092w001'] ;
1 - 1
S
sāʕāt -yibda f-il-baṛd walla ḥāža tibda l-baṛṛa ǟ tūžaʕ-ni.
ID
mhm
IG
il-baṛd xāyb ayy.
S
ayy w-süġtū hāḏīya partī hāḏi.
IG
xāṭiṛ umm-i kānit ? peryōd waqt illi tibda baṛša nadwa f--štā tūžaḥ-ḥa.
S
ayy ayy.
IG
maʕnāha k-illi -ṭaqs maʕnāha ...
S
ī tḥayyir ayy.
IG
w-inti sīnȭ šnuwwa prōgṛām-ik?
S
nʕam?
IG
inti sīnȭ hakka la žuġnē šnuwwa prō ... prōgṛām-ik?
S
āna nimši ǟ ... n ... nqūm ba ... bikri baṛša f-iṣ-ṣbāḥ.
IG
ayy.
S
w-hakkāyahakka nṭayyib walla naʕmil ḥāža w-kull.
IG
ayy.
S
ka-hāw. w-baʕtāli nuxṛuž-ši f-il-ḥūma nimši naʕmil qahwa walla nimši l-pāġk nāxu ...
IG
f-il-līl turqud bikri?
S
walla nṛā ... nʕam?
IG
f-il-līl turqud bikri?
S
la-ḥdāš hakka.
IG
yaḏ̣ᵊḥku ʕlī-na aḥna ki-ngūl-hum nurqdu la-ḥdāš nuṣṣ il-līl. ā bikri.