1 out of 1

sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.5_uIG129w002 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.5_uIG129w002 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.025S PT0.145S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.5_uIG129w002'] ;

Check document reference! sru:records

ID: āna
entry
sǖr kī
entry
-naṛžʕu
entry
l
entry
-ʕām
entry
iž-žāy
entry
entry
entry
nalqāū
entry
-k
entry
dȭnz ǖn ōtr sitüyasyȭ.

S: nšāḷḷa waḷḷah
entry
. ǖn ōtġ vī w
entry
-kull
entry
šayy
entry
entry
entry
entry
. šaʕṛ
entry
-i
entry
ṭwīl
entry
. nšāḷḷa waḷḷah
entry
. xāṭiṛ hāḏi
entry
päġyōd tqūl
entry
-ši ʕlī
entry
entry
-ha
entry
mṛā
entry
tūlid
entry
entry
. rīt
entry
kīma
entry
...

IG: gūl-ši ʕlī
entry
entry
-ha
entry
šnuwwa
entry
?

S: mṛā
entry
tūlid
entry
entry
.

IG: ayy
entry
.

S: āna
entry
qāʕda
entry
nūlid
entry
fi
entry
-ḥyāt
entry
-i
entry
ž-ždīda
entry
.

ID: mhm.

S: fī
entry
-ha
entry
wžāyaʕ
entry
baṛša
entry
.

IG: vwalā kīma
entry
qutt
entry
-lik õn sē pā d-ū... ū sā vā mönē . hāna
entry
tbāṛkaḷḷa
entry
t-ēfōġt w
entry
-vġǟmȭ.

S: nšāḷḷa waḷḷah
entry
. āna
entry
mqallqit-ni
entry
ṣ-ṣaḥḥa
entry
w
entry
-āka-hāw.

IG: ? taww
entry
tšūf
entry
t… taww
entry
ᵊdžī peryōd sā iġā . w
entry
-ḥatta
entry
entry
entry
entry
ṣaḥḥt
entry
-ik
entry
bāš
entry
titḥassin
entry
?.

S: nšāḷḷa.

IG: otomatīkmȭ ayy
entry
.

S: is-strǟs is-strǟs ! wū . is-strǟs is-strǟs ? is-strǟs waḷḷah
entry
.

IG: w
entry
-l
entry
-ā
entry
… l
entry
-āxuṛf
entry
-id
entry
-dāṛ
entry
. yqallq
entry
-ik
entry
? ynarviz
entry
fī
entry
-k
entry
ǟ
entry
walla
entry
mṭaffī-h
entry
?

S: žö l
entry
-ēvīt.

IG: ā
entry
.

IG: yuxṛuž
entry
ᵊl
entry
-baṛṛa
entry
huwwa
entry
dīma
entry
walla
entry
?

S: āna
entry
msakkṛa
entry
ʕlā
entry
entry
ṛūḥ
entry
entry
-i
entry
. hakka
entry
sāʕāt
entry
nimši
entry
nkallm
entry
-u
entry
ndṛa šniyya
entry
. āna
entry
ž-ēvīt . xāṭiṛ huwwa
entry
b
entry
-ī
entry
… b
entry
-īd
entry
-u
entry
ʕand
entry
-u
entry
t-tõnsyȭ zāda
entry
.

IG: salwa yā
entry
entry
entry
entry
salwa. w
entry
-kūl šwayya
entry
.

S: mhm?