1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.5_uS088w016 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.5_uS088w016 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.017S PT0.138S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.5_uS088w016'] ;
1 - 1
Check document reference! sru:records
IG
ayy
entry
.
ID
kīma
entry
 lēz animō ayy
entry
!
S
āna
entry
 dīma
entry
 nqūl
entry
 hāḏīka
entry
 l
entry
-ḥāža
entry
 l
entry
-waḥīda
entry
 f
entry
-id
entry
-dinya
entry
 lli
entry
entry
 nqūl
entry
 āna
entry
 s-ēbȭ mānīš ġālṭa
entry
. illi
entry
entry
entry
 hūma
entry
 ṣ-ṣġāṛ
entry
 w
entry
-il
entry
-ḥayawānāt sā vā mʕā
entry
-ya
entry
.
IG
ayy
entry
 ayy
entry
.
S
āna
entry
 dīma
entry
 yžīu
entry
-ni
entry
 la-qṭāṭiṣ
entry
 w
entry
-il
entry
-ḥayawānat w
entry
-iṣ-ṣġāṛ
entry
 hakka
entry
 zāda
entry
 dīma
entry
 yaʕmlū
entry
-li
entry
 hakka
entry
 yžīu
entry
 ybūsū-ni
entry
. ḥamdūlla.
IG
ayy
entry
.
S
sā vā.
IG
s-ēbō ayy
entry
.
S
mānīš ǟ
entry
 ... kān
entry
entry
 žīt
entry
 xāyba
entry
 mā
entry
-yaʕmlū
entry
-lī
entry
entry
-š hakka
entry
.
IG
ayy
entry
.
S
hāḏīka
entry
 ḥāža
entry
 l
entry
-waḥīda
entry
 nqūl
entry
 ḥamdilla ʕlī
entry
entry
-ha
entry
. āma
entry
 la-ʕbād
entry
 li
entry
-kbāṛ
entry
 ... normāl mā
entry
-yhimm
entry
-nī-š fī
entry
-hum
entry
.
IG
āna
entry
 õn otġīš žö gāġd dēz õnfȭ ʕmuṛ
entry
-hum
entry
 ʕāmīn
entry
 w
entry
-l
entry
-āxaṛ
entry
 bāš
entry
 ysakkiṛ
entry
 il
entry
-...l
entry
-aṛbʕa
entry
 tawwa
entry
.
S
yizzi
entry
?
IG
ʕāmīn
entry
 w
entry
-nuṣṣ
entry
.
S
yuqtlu
entry
.
IG
w
entry
-āna
entry
 normalmȭ ṣ-ṣġāṛ
entry
 dīma
entry
 nqūl
entry
 bȭ ǟ
entry
 hakkāka
entry
. āma
entry
 yḥibbū
entry
-ni
entry
 ḥatta
entry
entry
entry
entry
 āna
entry
. maṛṛa
entry
 awwil
entry
 maṛṛa
entry
 ṣ-ṣġīra
entry
 mtāʕ
entry
 ʕāmīn
entry
 tawwa
entry
 w
entry
-nuṣṣ
entry
. waqt
entry
-li
entry
 gālit ism
entry
-i
entry
 mutt
entry
 ḥāṣīlu
entry
 bāš
entry
entry
entry
 ᵊnḏūb āna
entry
entry
 kāna gatt-li
entry
 īnāṯ hakka
entry
.
S
yā
entry
entry
entry
entry
 tuqtul
entry
.
IG
w
entry
-vwalā ti
entry
… tḥiss
entry
-ha
entry
 ṏndirektemȭ l
entry
-amūġ ᵊmtāḥ
entry
-ḥum s-ēbō.
ID
ayy
entry
.
IG
ḥāṣīlu
entry
.?...
S
ayy
entry
 byṏsǖġ . tḥiss
entry
 ǟ
entry
 ...