1 out of 1

sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.5_uS146w017 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.5_uS146w017 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.017S PT0.16S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.5_uS146w017'] ;

Check document reference! sru:records

IG: nifhim
entry
fī
entry
-k
entry
.

S: maṯalan
entry
ṭufla
entry
mtāʕ
entry
... il
entry
-fāza
entry
mtāʕ
entry
iṭ
entry
-ṭful
entry
ǟ
entry
b
entry
-iṛ
entry
-ṛžūlīya
entry
aṯṯrit fī
entry
-ya
entry
āna
entry
.

IG: āškūn
entry
?

S: illi
entry
entry
entry
sraq
entry
. b
entry
-ṛabb
entry
-i
entry
tfaṛṛiž
entry
f
entry
-il
entry
-ḥāla
entry
ū!

ID: il
entry
-muškila hiyya
entry
...

IG: ha
entry
?

S: ʕlāh
entry
hakkāka
entry
? yaʕmlu
entry
fi
entry
-ṛwāḥ
entry
-ḥum? ʕlāh
entry
il
entry
... il
entry
-bašāʕa
entry
yaʕni
entry
?

IG: xsāṛa
entry
mā
entry
-šuft
entry
-š wižž-ha
entry
āna
entry
ka ha
entry
.

S: mā
entry
-... t-aġyṏġatē . ḥatta
entry
entry
entry
entry
l
entry
-...l
entry
-...l
entry
-wāḥid
entry
entry
entry
xāybīn
entry
la-ʕbād
entry
hāk
entry
tṛā
entry
entry
entry
. xāybīn
entry
. qlīl
entry
tṛā
entry
entry
entry
wāḥid
entry
entry
entry
hakka
entry
yaʕṭī
entry
-k
entry
amal
entry
f
entry
-il
entry
-ḥayāt
entry
. waḷḷah
entry
. mā
entry
-yaʕṭī
entry
-k
entry
amal
entry
.

IG: lē žaponǟz kȭmēm . ayya
entry
entry
.

S: ayy
entry
. ya
entry
-xxi lē žaponǟz māhumš twānsa
entry
. zaḥḥ
entry
ᵊnḥibb
entry
nṛā
entry
hakka
entry
ʕbād
entry
yaḏ̣ᵊḥku
entry
firḥānīn
entry
hakka
entry
. tāxiḏ
entry
šwayya
entry
ḥubb
entry
tāxiḏ
entry
šwayya
entry
nūṛ
entry
w
entry
-hakka
entry
.

IG: ayy
entry
.

S: āna
entry
b
entry
-īd
entry
-i
entry
wallīt
entry
kīf
entry
entry
entry
entry
entry
-hum
entry
hāni
entry
hakka
entry
. ṭlaʕ
entry
-li
entry
š-šīb
entry
entry
w
entry
-ḥāla
entry
. õ plǖs ᵊnqūl
entry
iz-zabbāna
entry
entry
taww
entry
...

S: ... s-ē ... s-ēfinīpūġmwā āna
entry
ǖn vī sõntīmontāl mā
entry
-ʕād
entry
entry
-š ʕand
entry
-i
entry
hāḏa
entry
sā y-ē . āna
entry
ḥatta
entry
entry
entry
entry
f
entry
-il
entry
-fütǖġ sā y-ē b
entry
-in
entry
-nisba
entry
lī
entry
entry
-ya
entry
.

IG: lā
entry
tawwa
entry
inti
entry
mā
entry
-txammam
entry
-š yāsir
entry
f
entry
-il
entry
-...

S: xāṭiṛ hāḏīka
entry
ḥkāya
entry
mtāʕ
entry
hāḏāka
entry
. hāḏāka
entry
il
entry
-…l
entry
-frõnsē.

IG: dāvīd.

S: ayy
entry
. mā
entry
-ʕād
entry
entry
-š famma
entry
ǟ
entry
.

IG: ti
entry
-xṛā
entry
entry
fī
entry
-h
entry
ḥatta
entry
entry
entry
entry
huwwa
entry
. maʕnāha
entry
... süġtū lwī il
entry
dövġǟ kompġȭndġ.

S: xnaq
entry
-ni
entry
zaḥḥ
entry
xnaq
entry
-ni
entry
. šniyya
entry
hiyya
entry
. hakka
entry
.

IG: maʕnāha
entry
min
entry
ṏn ekstġǟm ᵊl
entry
-āxaṛ
entry
. mā
entry
-...ʕand
entry
-ik
entry
l
entry
-āxuṛ w
entry
-ʕand
entry
-ik
entry
wāḥid
entry
entry
entry
dī ... š-taʕmil
entry
? wīn
entry
entry
-ik
entry
? nḥibb
entry
-ik
entry
? .