1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.5_uS166w005 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.5_uS166w005 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.019S PT0.14S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.5_uS166w005'] ;
1 - 1
IG
w-l-ā l-āxuṛf-id-dāṛ. yqallq-ik? ynarviz -k ǟ walla mṭaffī-h?
S
žö l-ēvīt.
IG
ā.
IG
yuxṛuž ᵊl-baṛṛa huwwa dīma walla?
S
āna msakkṛa ʕlā ṛūḥ-i. hakka sāʕāt nimši nkallm-u ndṛa šniyya. āna ž-ēvīt . xāṭiṛ huwwa b-ī b-īd-u ʕand-u t-tõnsyȭ zāda.
IG
salwa salwa. w-kūl šwayya.
S
mhm?
IG
kūl ḥāža tḥibb-ha ts ... ḥa mākla tiʕžb-ik afġikēn naʕṛaš-š.
ID
žilāṭ.
IG
šokolā.
S
dīma nākul f--šuklāṭa. bāhya l-il-mōrāl -šuklāṭa. žāb ṛabb-i nākul f-is-šuklāṭa āna.
IG
ayy b-il-ḥaqq ayy.
S
waḷḷah.
IG
šnuwwa tāxū-ha b-la-ḥlīb walla tāxū-ha.
S
ǟ kull maṛṛa kīfāš. maṛṛa nāxu ǟ ēm än ēms.
IG
ayy.
S
maṛṛa nāxuḏ ǟ šokolā nwāġ maṛṛa šokolā ō maṛṛa ō nwāzēt.
IG
hāw klūn normalmȭ yḏ̣aḥḥak.
S
kīfāš?
IG
ǟ famma klūn tʕadda la-hnā lāzim yḏ̣aḥḥak.
S
klūn?