1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.5_uS176w005 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.5_uS176w005 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.023S PT0.15S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.5_uS176w005'] ;
1 - 1
IG
ayy.
IG
waḷḷah .
S
hāw ... hāw kūl wallāu yaʕmlu fi-sīġk ǟ f--šāraʕ ǟ fi-tūnis žaww.
IG
āma ḏ̣āhr-u muš ... ḏ̣āhir fādid ḥatta huwwa.
S
malla debīl.
IG
mhm?
S
la-ʕbād qaddāš debīl yaḏ̣ᵊḥku ʕlā klūn iz-zabb.
ID
ayy debīl.
S
qaddāš yiḥtaṛmū-h li-klūn il-baṛṛa. s-ētǖnpġofessyȭ zaḥḥ. qaddāš ᵊbʕād naḥna ū ʕlī-ya .
IG
āma huwwa ḏ̣āhir -hfāddḥatta huwwa ā?
S
šū -ḥlā-h kīfāš yimši mʕā-hum. hāw bāš yaʕṭī-h ḏ̣aṛba. waḷḷāhi blīda l-fāza hakkāka.
ID
ō mwā ḏkīm maʕnāha yḥāwil kīfāš.
S
ayy.
IG
ayy fikra muš mawžūda a.
ID
ayy.
IG
qwīya.
S
mīsāliš. āma xīr walla la ... b-il-akḥal lābis yibda k-il-hamm.
IG
stanna bāz bāš yžī klūn āxaṛ māla f-il-ayyāmāt -žāya famma bāz wāḥid āxaṛ bāš yaṭlaʕ.
IG
ī m-ill-tawwa bižū mtāʕ-ik yitbāʕu wal-?
S
kīfāh?
IG
bižū mtāʕ-ik yitbāʕu wal-? walla famma ḥāža min ʕand-ik inti?