1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.5_uS217w006 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.5_uS217w006 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.02S PT0.182S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.5_uS217w006'] ;
1 - 1
S
ydaxxlu ṛwāḥ-ḥum w-ḏkīyīn w-...
ID
mhm.
S
qaddāš ʕand-hum paġtāž w-qaddāš ma-ḥlā-hum ʕa-ll-ixxir w-ma- ...
S
w-it-twānsa qaddāh ma-ṣqaṭ-hum. xāṭiṛ āna yṣīṛu fāzāt quddām-i ...
IG
ayy.
S
fi-dāṛ-hum ...
IG
ayy.
S
w-mistadʕīn ᵊṣḥāb-hum it-twānsa.
ID
mhm.
IG
ayy.
S
w-nṛā nibda quddām-i fāzāt ᵊmtāʕ ṣqūṭīya. iz-zaḥḥ ᵊnqūl iz-zaḥḥʕlāh hakka ʕlāh? dīma hakka yaʕni taxdīm il-muxx f-ill-ixxir?
IG
ayy. w-hūma ... il vwā kōm zāda walla il wvā ... il sāv ġyṏ?
S
hūma fāhmīn ṛā-hu.
IG
ayy. āma ... mhm okē.
S
māhumš ǟ ...
IG
māhumš ḏkayīn.
S
fāhmīn āma ytabbʕu fi-hakka mtāʕ ǟ ... fhimt?
IG
mtāʕ kīf.
S
ayy. -yusᵊktū-š.
IG
mxaḷḷṭīn bnāt wlād?
S
hūma kānu xamsa yusᵊknu fi-nafs id-dāṛ.