1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.7_uA076w020 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.7_uA076w020 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.014S PT0.119S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.7_uA076w020'] ;
1 - 1
Check document reference! sru:records
A
... b
entry
-il
entry
-matyǟr b
entry
-il
entry
-matyǟr ...
B
... hiyya
entry
 niḏḏakkaṛ
entry
-ha
entry
 ...
A
... yšūf
entry
-ha
entry
 ēsk ēl vā avēk m
entry
... il
entry
-mastēr wal-lā
entry
.
B
rīt
entry
 kīma
entry
 nqūlu
entry
 lö kṏz ixxir
entry
entry
 delē ? hiyya
entry
 lö kṏz bāš
entry
entry
entry
 ǟ
entry
... ḥaṭṭit
entry
 id-dömȭd ᵊmtāḥ
entry
-ḥa. niḏḏakkaṛ
entry
-ha
entry
 waqtha
entry
 tižri
entry
 w
entry
-kull
entry
 w
entry
-mā
entry
-ʕād
entry
entry
-š ᵊʕlī
entry
-ha
entry
 waqt
entry
entry
. maw yūfa
entry
 l
entry
-ö te ēs š-ism
entry
-udd-doyṏ waqtha
entry
 yaḥki
entry
 qāl
entry
 waqtha
entry
 mā
entry
-hu
entry
 ʕmalna
entry
 ʕšā
entry
 mʕā
entry
... fṭūṛ
entry
 mʕā
entry
 mösyȫ žawhaṛ.
A
ayy
entry
 qutt
entry
-li
entry
 ā
entry
.
B
stadʕā
entry
-na
entry
 huwwa
entry
. ayy
entry
 waqtha
entry
 yaḥki
entry
 qāl
entry
 ṛā
entry
entry
-hu
entry
 ǟ
entry
 s-ē maʕnitha
entry
 nḥuṭṭū
entry
-h
entry
 hakkāka
entry
 l
entry
-ǟ
entry
 ... kṏz āma
entry
 maʕnitha
entry
 kī
entry
-wāḥid
entry
entry
entry
 baʕṯit
entry
 ᵊmbaʕd ün sömǟn walla
entry
 ḥāža
entry
 mā
entry
-y ...
A
fhimt
entry
-ik
entry
.
B
āma
entry
 lā
entry
 kī
entry
-yibᵊʕṯu sīt yitsakkaṛ
entry
 yilzm
entry
-ik
entry
 ᵊthizz
entry
 maʕnitha
entry
 t... thizz
entry
 li
entry
-...l
entry
-ö te ēs ᵊtnažžim
entry
 ǟ
entry
...
A
tnažžim
entry
 ayy
entry
.
B
yxallṭū
entry
-k
entry
 fhimt
entry
?
A
muš ǟ
entry
 la-ʕbād
entry
 kull
entry
 taḥki
entry
 ʕa
entry
-l
entry
-imigrāsyȭ fi
entry
-tūnis
entry
. lwāh
entry
 dxalt
entry
 il
entry
-qahwa
entry
 w
entry
-la-ʕbād
entry
 il
entry
-kull
entry
 qāʕda
entry
 taḥki
entry
 ʕlā
entry
entry
 ...
B
kanadā
entry
?
A
... ʕa
entry
-l
entry
-imigrāsyȭ.
B
kanadā
entry
?
A
nitṣawwiṛ
entry
.
B
xāṭiṛ mā
entry
-...
A
šniyya
entry
 li
entry
-blād
entry
 illi
entry
entry
entry
 taʕmil
entry
 ǟ
entry
 lli
entry
entry
 fī
entry
-ha
entry
 l
entry
-migrāsyȭ apār kanadā
entry
 w
entry
-ostṛālya
entry
 maʕnāha
entry
.
B
ostṛālya
entry
 ayy
entry
.
A
w
entry
-in-norwǟž . w
entry
-a... w
entry
-...w
entry
-...
A
... sürtū kanadā
entry
 xāṭiṛ-ha
entry
 frȭkofōn.
B
ayy
entry
. š-isᵊm
entry
-ha
entry
 žāṛit... žāṛit-na
entry
 zāda
entry
 kīf
entry
entry
entry
entry
entry
 kīf
entry
entry
entry
entry
entry
 qatt
entry
-li
entry
 ǟ
entry
 mʕaṛṛsa hiyya
entry
. ṛāžil
entry
-ha
entry
 katastġōf miskīna
entry
.