1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.8_uH021w001 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.8_uH021w001 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.029S PT0.403S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.8_uH021w001'] ;
1 - 1
Check document reference! sru:records
H
fhimᵊt
entry
? w
entry
-sā vā wāḥid
entry
entry
entry
 mā
entry
-yaqlaq
entry
-š maʕnāha
entry
. āna
entry
 qāʕid
entry
 m
entry
-iṣ
entry
-ṣbāḥ
entry
 l
entry
-il
entry
-līl
entry
 ǟ
entry
 nšūf
entry
 kull
entry
 yūm
entry
 nšūf
entry
 fi
entry
-ʕbād
entry
 ᵊždud
entry
 fhimᵊt
entry
?
IG
ayy
entry
 ayy
entry
.
H
kull
entry
 yūm
entry
 maʕnāha
entry
 taḥki
entry
 mʕā
entry
… taʕṛaf
entry
 ǟ
entry
 taḥki
entry
 mʕā
entry
 l
entry
-alṃāni
entry
 taḥki
entry
 mʕā
entry
 ṭ-ṭalyāni
entry
 taḥki
entry
 mʕā
entry
 l
entry
-fṛanṣāwi
entry
 ...
H
… taḥki
entry
 mʕā
entry
 l
entry
-inglīzi
entry
 fhimᵊt
entry
? ǟ
entry
 ʕālam
entry
 kull
entry
 prēsk tšūf
entry
-u
entry
 la-hnā
entry
 f
entry
-li
entry
-blāṣa
entry
 hāḏi
entry
.
IG
aʕazz klīyūnāt
entry
 baḥḏā
entry
-k
entry
 ᵊškūn
entry
-hum
entry
?
H
aʕazz klīyūnāt
entry
 ʕand
entry
-i
entry
 l
entry
-alṃān
entry
 āna
entry
.
IG
b
entry
-il
entry
-ḥaqq
entry
entry
?
ID
mhm.
H
l
entry
-alṃān
entry
.
IG
ʕlāš
entry
?
H
l
entry
-alṃān
entry
 aʕazz klīyūnāt
entry
 xāṭiṛ-hum
entry
 dīma
entry
 yʕ… il
entry
-qaṭʕa
entry
 illi
entry
entry
entry
 yḥibbū
entry
-ha
entry
 yaʕṛfu
entry
 maʕnātha
entry
 yaʕṛfu
entry
 qdaṛ
entry
-ha
entry
 šnuwwa
entry
.
IG
ayy
entry
.
H
kī
entry
-tibda
entry
 matqūna
entry
 maʕnāha
entry
 ḥāža
entry
 b
entry
-li
entry
-gdā yaʕṭī
entry
-k
entry
 ḥatta
entry
entry
entry
entry
 t… qadd
entry
entry
entry
-ma
entry
 tuṭlub
entry
-lu qadd
entry
entry
entry
-ma
entry
 yaʕṭī
entry
-k
entry
.
IG
bāh
entry
. bāh
entry
.
H
fhimᵊt
entry
?
IG
w
entry
-il
entry
-klīyūnāt
entry
 ᵊtwānsa famma
entry
 zāda
entry
?
H
klīyūnāt
entry
 twānsa
entry
entry
 āna
entry
 wāḥid
entry
entry
entry
 m
entry
-in
entry
-nās
entry
entry
 ǟ
entry
 nitqallaq
entry
 min
entry
-hum
entry
 baṛša
entry
 xāṭiṛ yžīu
entry
 yudᵊxlū-likqaddāš
entry
 qaddāš
entry
 qaddāš
entry
 qaddāš
entry
 hakkāka
entry
.
IG
naqqiṣ
entry
 naqqiṣ
entry
.
H
maʕnāha
entry
 yžīu
entry
 yqallqu
entry
 la-ʕbād
entry
 w
entry
-yṛawwḥu
entry
 maʕnāha
entry
.
IG
ayy
entry
H
fhimt
entry
? āna
entry
 wāḥid
entry
entry
entry
 m
entry
-in
entry
-nās
entry
entry
 tawwa
entry
 yāqif
entry
-li
entry
 tūnsi
entry
entry
 ġādīka
entry
 kīma
entry
 nqūlu
entry
 wīn
entry
entry
 in
entry
-naṣba
entry
 hāḏīka
entry
 kīma
entry
 nqūlu
entry
 mā
entry
-nitᵊlhā
entry
-š bī
entry
entry
-h
entry
 kīma
entry
 nitᵊlhā
entry
 b
entry
-il
entry
-gāwri
entry
.