10 out of 14
sru:version: 1.2 ; sru:query: *ūni ; fcsm:x-context: aeb_eng_001__v001 ; fcsm:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 10 ; sru:baseUrl: http://tunico-cs.apollo.arz.oeaw.ac.at/modules/mysqlonsru/GlossaryOnSRU.php ; fcsm:returnedRecords: 10 ; fcsm:numberOfMatches: ; fcsm:duration: 0.0 ; fcsm:transformedQuery: SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS ndx.txt, base.entry, base.sid, COUNT(*), ndx.weight FROM aeb_eng_001__v001 AS base INNER JOIN (SELECT ndx.id, ndx.txt, ndx.weight FROM (SELECT tab.id, tab.xpath, tab.txt, tab.weight FROM aeb_eng_001__v001_ndx AS tab INNER JOIN (SELECT inner.id, inner.txt FROM aeb_eng_001__v001_ndx AS `inner` WHERE inner.txt = 'released' AND inner.xpath LIKE '%-change-f-status-' GROUP BY inner.id) AS prefid ON tab.id = prefid.id WHERE tab.txt != '-') AS ndx WHERE (ndx.txt LIKE '%ūni' OR ndx.txt LIKE '%#8#363#9#ni') ) AS ndx ON base.id = ndx.id WHERE base.id > 700 GROUP BY base.sid ORDER BY ndx.weight DESC, base.lemma ASC LIMIT 0, 10 ;
1 - 10
1
dūni
POS
adjective
Root
dwn
dūnīya fdwāna pldūnīn pldūnīyīn pl
bad; nasty; bad-tasting schlecht (Ware); böse, übel (Charakter); schlechtschmeckend mauvais; méchant; de mauvais goût
Singer 1984, p. 472, p. 553, p. 585B. Leitner, G. Kitzler, I. Ben Brahim, I. Dallaji, I. Gabsi, S. Procházka
2
zītūni
POS
adjective
Root
zyt
zītūnīya f pl
relating to a student or a graduate of the Zitouna University bezüglich auf einen Studenten bzw. Absolventen der Zitouna-Hochschule relatif/relative à un étudiant ou un diplômé de l’Université Zitouna
Singer 1984, p. 472B. Leitner, G. Kitzler, I. Ben Brahim, I. Dallaji, I. Gabsi, S. Procházka
3
hūni min
Root
hwn mn
on this side of diesseits de ce côté-ci de
B. Leitner, G. Kitzler, I. Ben Brahim, I. Dallaji, I. Gabsi, S. Procházka
4
min hūni min ᵊhnā min-na
Root
mn hwn
from here von hier (aus) d'ici, par ici
B. Leitner, G. Kitzler, I. Ben Brahim, I. Dallaji, I. Gabsi, S. Procházka
5
hūni qrīb
Root
hwn qrb
near here hier in der Nähe près d'ici
B. Leitner, G. Kitzler, I. Ben Brahim, I. Dallaji, I. Gabsi, S. Procházka
6
qānūni
POS
adjective
Root
qnn
qānūnīya fqānūnīyīn pl
legal gesetzlich légal
B. Leitner, G. Kitzler, I. Ben Brahim, I. Dallaji, I. Gabsi, S. Procházka
7
dūni
POS
noun
Root
dwn
dwāna pl
bad man Böser mauvais homme
Singer 1984, p. 472B. Leitner, G. Kitzler, I. Ben Brahim, I. Dallaji, I. Gabsi, S. Procházka
8
[fr] šbīkum wāqfīn hūni? Ritt-Benmimoun 2014 Why are you standing here? Warum steht ihr hier?
9
l-hūni
Root
l hwn
here hierher jusqu'ici, (par) ici
B. Leitner, G. Kitzler, I. Ben Brahim, I. Dallaji, I. Gabsi, S. Procházka
10
hnā hᵊnā la-hnā hūni hawni hawn hūnīya hawnīya hūnāya
POS
adverb
Root
hnʔ hwn
here hier ici
Ritt-Benmimoun 2014Singer 1984, p. 24, p. 71, p. 653sqq.B. Leitner, G. Kitzler, I. Ben Brahim, I. Dallaji, I. Gabsi, S. ProcházkaSearch in corpus