1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: fcs.r=* ; fcs:x-context: tunico.4 ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 10 ; sru:query: fcs.r=* ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.066S PT0.31S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:u[1]/tei:w[1][contains(.,'')] ;
1 - 1
S
āna fāzit dāṛ-na hakka tnarvazt w-kull šayy badn-i l-kull ʕām ... walla yaʕmil ġēyaksyȭ. ġēyaksyȭ...
ID
ayy.
S
... bizāġ . taʕṛif šnūma? walla ʕand-i mōġt baṛša.
IG
m-is-stġǟs hāḏāka ah?
S
m-is-stġǟs . xašm-i saw ... s-ēla ... yaʕni f-id-dözyēm sömēn w-huwwa yižri. kīf kīf ḅāku ? xāṛiž.
ID
mhm.
S
yaʕni s-ēbīzāġ ʕa-ll-ixxir. -fhimt-š šniyya lli ṣāyiṛ.
ID
kull dīma nžī l-tūnis numṛuḏ̣!
S
bint-i tūnis tmaṛṛaḏ̣.
IG
ḥatta hiyya ḥkāt-ha l-fāzadīma ayy. xāṭiṛ tawwa maṛḏ̣it kīf kīf xšam w-kaḥḥa w-...
S
ayy ayy ayy.
ID
w-badn-i maʕnāha nḥiss fi-ṛūḥ-i -ʕād-š ᵊnnažžim. māḏā--ya nuqʕud w-nuskut. fhimt?
S
ʕāda. il-dāṛ hāḏīya miš bāš ᵊnqūl asāmi ḥatta šayy. dāṛ ᵊkbīra ʕa-ll-ixxirᵊmtāʕ nās bās ᵊʕlī-hum ʕa-ll-ixxir yaʕni. ǟ.
IG
famī w-sākna -ha walla baṛša nās?
S
s-ētǖnfamī ǟ ... yaʕni mṛā w-ṛāžil w-ʕand-hum yuḏ̣huṛ-liṣġāṛ zūz. ṛabb-i mʕā-hum w-ṛabb-i yzīd-hum fi-xīr w- s-.
S
āna ki-yžī wāḥid yimši l-dāṛ ḥadd ... mxaddim tġwā blāk w-yʕāmil -hum ᵊʕlā ... w-muš twānsa. žö swī dezolē . ṛā-ni n ... ṛā-ni nġazzil.
IG
ayy ž-kompġȭ.
S
ṛā-ni nġazzil! nqūl ṛabb-iqadd-ma ṛabb-i ʕṭā-hum xīr.
IG
ayy ayy nifhim -k ayy.
S
ṛā-hi tkallim -ha tkallim -ha ...
IG
žīb žīb w-?