11 | ||||
zġayyir
ṣġayyir
zġayyra
fṣġayyra
fzġayyrīn
plṣġayyrīn
pl
very small, tiny, very young
ziemlich klein, winzig, sehr jung
tout petit, minuscule, très jeune
|
||||
12 | ||||
qbīla
min qbīla
muq-qbīla
mu-qbīla
recently; just
kurz zuvor; eben
tout à l’heure (au passé)
kunna ntḥaddṯu mu-qbīla.
Singer 1984, p. 644
We have just mentioned.
Wir haben eben erwähnt.
wṣifnāha muq-qbīla.
Singer 1984, p. 644
-
Wir haben sie eben/kurz zuvor beschrieben.
|
||||
13 | ||||
taḥfūn
taḥfūna
ftḥāfin
pltaḥfūnīn
pl
pretty, cute, charming, lovely
nett, charmant, reizend, bezaubernd, entzückend, hübsch, ansehnlich, adrett, apart
joli, charmant
|
||||
14 | ||||
tšayša
tšayyša
dšīša
tšīša
a little bit
ein bisschen, etwas, ein wenig
une petite quantité
|
||||
15 | ||||
xṣayyiṣ
xṣayyṣa
fxṣayyṣīn
pl
narrow-minded
(geistig) beschränkt, engstirnig
déficient (esprit; raison), borné
|
||||
16 | ||||
wxay
wxayy
wxayyāt
pl
brother, little brother
Bruder, Brüderchen
frère, petit frère
|
||||
17 | ||||
msīkin
poor (little) fellow
armer (kleiner) Bedauernswerter
(petit) pauvre
|
||||
18 | ||||
žnīna
žnāyn
plžnān
plžnīnāt
plžinna
pl
garden
Garten, Hausgarten
jardin
|
||||
19 | ||||
msīkin
miserable flat
armselige Wohnung
appartement misérable
|
||||
20 | ||||
šwīrib
little moustache
Schnurrbärtchen
|