1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.10_uH026w007 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.10_uH026w007 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.018S PT0.135S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.10_uH026w007'] ;
1 - 1
H
fhimᵊt? kīma nqūlu famma taḥaṛṛ...
IG
āma kāna famma wāḥid yitʕadda ...
H
maḥziṛ...
IG
tqūlu maḥziṛ hāḏāka.
H
maḥziṛ
ID
? tqūlu maḥziṛ.
H
maḥzaṛ-lu maḥzaṛ-lu maʕnitha daxxl-u žīb-u xallī-h yišri. fhimᵊt?
IG
ā ayy bāh.
H
maḥziṛ maḥziṛ. fhimᵊt? maḥziṛ ǟ...
IG
smilla. šnuwwa tayyaḥt?
H
maḥziṛ l-aḥḥīṛ kīma nqūlu. hāḏāka maʕnitha uxzuṛ-lu iṛ-ṛāžil l-insān hāḏāka uxzuṛ-lu. fhimᵊt? mīsāliš mīsāliš. w-famma šnuwwa zāda? ḥaṛṛaṛ-lu žibn-u. kīma nqūlu ḥaṛṛaṛ-lu žibn-umaʕnāha kīma nqūlu ifraḥ -h.
XH
: brill .
IG
kās tāy w-kull.
H
mhm?
IG
kāna wāḥid tūrīst kīma qult ᵊqbīlīka džīb-lu kās tāy w-tfaṛṛaḥ-uddaxxl-u.
H
ayy yaʕṭī-k iṣ-ṣaḥḥa.
XH
brill .
H
a? ā...
IG
hāḏi kilma?
H
hāḏīya kilma brill. maʕnāha kīma nqūlu ayy muš waqt-u taww.
IG
waqt-u waqt-u ayy.