1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.10_uH036w010 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.10_uH036w010 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.047S PT0.654S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.10_uH036w010'] ;
1 - 1
H
fhimᵊt?
IG
brill brill zāda.
H
brill maʕnāha fhimᵊt? muš waqt-u maʕnāha.
IG
bāh. bāh.
H
bāhi normāl ʕalī laḥḏ̣a xan-naʕṭī-hum kilmāt mīsāliš yšiddū-hum. bāhi kīma nqūlu hāḏāya f ... ḥaṛṛaṛ-lu žibn-u maṯalan nqūlu ismaʕ hāḏāka l-aḥḥīṛ hāḏāka ṣāḥib-na. ḥaṛṛaṛ-lu žibn-u.
IG
ayy. bāh.
H
maʕnāha ifraḥ -h. ḥaṛṛaṛ-lu žibn-u.
IG
ayy ayy.
H
hāḏīya kilma zāda mtāʕ sūq sūq sūq.
IG
ayy.
H
-yaḥkī-lik ḥatta wāḥid. ṛīt la-ḥkāya f-il-sūq hāḏi hāḏīya lūġit is-sūq hāḏāya?
IG
ayy.
H
w-lūġit is-sūq ᵊmtāʕ li-gṛāna lli sūq il-āxaṛ.
IG
ayy ayy.
H
w-ʕṛaft is-sūq il-āxaṛ?
IG
w-sinȭ ḥatta blāṣa...
H
-yifhim-ha ḥatta wāḥid. ḥatta tūnsi tilqā-h wild ᵊblād w-minna yuskun tilqā-h ḥatta min pōr frȭs w-wāḥid...
IG
ayy.
H
-yaʕṛaš-š.
IG
mhm mhm bāh okē.
H
kīma nqūlu ṛudd bāl-ikḥāžž gannān. ʕṛaft šnuwwa ḥāžž gannān?