1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.10_uH043w001 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.10_uH043w001 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.022S PT0.167S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.10_uH043w001'] ;
1 - 1
H
w-ʕṛaft is-sūq il-āxaṛ?
IG
w-sinȭ ḥatta blāṣa...
H
-yifhim-ha ḥatta wāḥid. ḥatta tūnsi tilqā-h wild ᵊblād w-minna yuskun tilqā-h ḥatta min pōr frȭs w-wāḥid...
IG
ayy.
H
-yaʕṛaš-š.
IG
mhm mhm bāh okē.
H
kīma nqūlu ṛudd bāl-ikḥāžž gannān. ʕṛaft šnuwwa ḥāžž gannān?
IG
.
H
ḥāžž gannān maʕnāha sāraq.
ID
mhm.
H
kīma nqūlu ṛudd bāl-ik ǟ ʕnayyna.
IG
ayy.
H
kīma nqūlu ʕnayyna.
IG
ayy.
H
ʕnayyna maʕnitha uġẓuṛ ṛā-hu ḥāžž gannān.
IG
ayy.
H
ḥāžž gannān.
IG
w-taww hāḏa kull tqūl -h ʕlāš maʕnāha tawwa? tawwa naṛžaʕ naʕṛif il-...
H
hāḏāya maṯalan ...
IG
l-asṛāṛ ᵊmtāʕ-kum tawwa.
H
āw bāš n ? l-asṛāṛ. maṯalan āna wāqif ġādīka.