1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.10_uH161w007 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.10_uH161w007 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.016S PT0.129S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.10_uH161w007'] ;
1 - 1
H
nwaṛṛī-k w-taḥki mʕā-hum.
ID
ayy ayy.
H
qutt-lu āna mīsāliš āna...
IG
ok... okē.
H
xāṭiṛ ġādīka ḥūmt-i ḥayy ibnu xaldūn...
IG
bāh.
H
kān taʕṛaf-ha.
IG
ayy.
H
w-āna wild marsēy . dāṛ mammāt-i la-hnā. prēsk ʕāyš fi- marsēy āna.
IG
bāh.
H
ḥūmt-i ḥayy ibnu xaldūn. taww nwaṛṛī-k w-aḥki mʕā-hum w-ḥutt-ilhum w-āna s-seküritē baḥḏā-kum xallīu kān lāzim āna nwaṣṣṭ-ilkum bāš hūma y yaḥkī-lkum ʕa-la-ḥkāyāt. xāṭiṛ famma baṛša ʕbād kīma nqūlu hāk li-mdammṛa ʕa-ll-ixxir.
IG
ayy.
H
mdammṛa fhimt?
IG
w-zāda zūz bnāt waḥḥad-hum zāda -ym ṣʕīb waḥḥad-na.
ID
ayy ṣʕīb.
H
zūz waḥḥad-kum ismaʕ-ni waḥḥad-kum bāš twalli ḥkāyāt uxṛa.
IG
ayy.
H
bāš twalli xmaž muxx w-fhimᵊt?
IG
bāh bāh bāh.
H
ṛā naḥkī-lik ṛā-ni ǟ wild ʕāyla maʕnitha...
IG
ayy yaʕṭī-k ṣaḥḥa yaʕṭī-k ṣaḥḥa.