1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.10_uH188w006 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.10_uH188w006 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.027S PT0.152S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.10_uH188w006'] ;
1 - 1
H
hāḏāya kull-u maṯalan kīma nqūlu yḥibb yimši l-baṛṛa yḥibb ysāfir.
IG
mhm. bāh.
H
mṣaʕʕbīn-ha ʕlī-h. m-il--ʕandū-š flūs bāš yišri l-vīza walla fhimᵊt? bāš yāxu l-ūṛāq. muxx-u tilqā-h yitfaṛṛaž f-hāk il-tlāfiz w-orōp w-min-na. w-yḥibb yimši ġādi yaʕmil kaṛhba w-ylimm w-yaʕmil ᵊflūs. fhimt?
ID
ayy ayy.
H
fi-bāl-hum hāk il-baṛṛa žanna maʕnāha.
ID
mhm.
H
āna ʕišt āna fi-fṛānṣa kunt ṛā-hu.
IG
ayy. wa-ḥa ṣʕība l-...
H
āna kunt fi-nīs.
IG
ayy ayy.
H
kunt fi- d-āzǖr āna.
IG
ayy mizyāna l-blāṣa hiyya.
H
ayy.
IG
āma ṣʕība l-ʕīša.
H
mšīt ᵊl-nīs?
IG
-š ᵊmšīt-š. žǖst...
ID
mšīt āna l-kānn.
H
mšī ... kānn ʕād bāhya. ayy kānn qrība l-nīs.
ID
ayy.
H
āna mšīt mšīt ᵊl-līl.
IG
ayy.