1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.10_uH222w009 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.10_uH222w009 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.021S PT0.171S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.10_uH222w009'] ;
1 - 1
IG
ayy.
H
qult šnuwwa?
IG
waḥd-i waḥd-i.
H
lammīt šwayya flūs. zīd hāḏāya ḥānūt ḅāḅa nixdim -ha.
IG
ayy.
H
lammīt šwayya flūs. ṭlab-ni wild xālt-i.
H
qal-li famma ḥaṛqa w-tḥibb timši wal-.
IG
ayy.
H
qutt-lu ayy nimši.
IG
nimši okē.
H
mšīt ᵊʕlā ṛūḥ-i. ḥaṭṭīt -dām wāḥid w-kīma nqūlu wāldī-h ṛāḏ̣īn ᵊʕlī-h...
IG
byṏsǖġ.
H
... normāl . ᵊmšīt w-ʕīnay-ya msakkṛa fhimᵊt? w-mšīt. wṣilt ġādīka tᵊwquft ᵊnhāṛin w-baʕd ʕṭāw-ni s-ē passē bāš ᵊnd ᵊndūṛu -ha wṛāq ᵊmtāʕ tlā šhaṛ w-šahṛīn.
IG
ayy ayy ayy.
H
duṛᵊt w-kaḏā w-kaḏā.
IG
w-šuft šwayya.
H
mšīt ṭūl ᵊl-fṛānṣa āma l-īṭālya -ḥabbīt-š lqīt-ha kull-ha xmaž xāṭiṛ-ha.
ID
mhm.
IG
bāh.
H
bāš nuqʕud ġādīka xāṭiṛ bāš nixmiž w-nšūf f-is-f-i nšūf f-la-ʕṛab maʕnāha kīfāh mṭayyšīn.
IG
ayy.