1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.10_uH291w011 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.10_uH291w011 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.016S PT0.257S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.10_uH291w011'] ;
1 - 1
H
hnā yaʕṭī-k iṣ-ṣaḥḥa. dežā ʕīlt-i kull f-is-sūq kāmil āna.
IG
ayy bāh.
H
maʕnāha āna tbāṛkaḷḷa ʕand-na f-il-ṯmunṭāš-in ḥānūt la-hnā.
IG
ī b-li-gdā.
H
muš naḥna mtāʕ ḅāḅa ʕīla maʕnāha.
IG
āma m ʕāyla waḥda.
H
ʕamm-i w-ṛāžil xālt-i ʕand-u fhimᵊt w-...
ID
mhm.
H
prēsk ǟ š-šāraʕ hāḏa l-kull-u min ᵊhnā ʕa timši.
IG
famī waḥda maʕnāha.
H
famī waḥda ayy. famma l- nʕāwnu bʕaḏ̣-na l-kull.
IG
bʕa bāhi hakka.
H
fhimᵊt? illi yṭīḥ yitʕāwin fhimᵊt? -ʕand-ik-š...
IG
vwalā hāḏīka -tilqā--š f-il-orōp maṯalan.
H
-talqā--š hāḏi.
ID
ayy.
H
yhizzu b nhizzu bʕaḏ̣-na naḥna. āna aṣl-i maʕnitha sāḥli.
IG
ayy ayy.
H
w-umm-i ṣfāqsīya.
IG
ayy xaddāma.
H
iṣ-ṣfāqsīya?