1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.10_uH305w017 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.10_uH305w017 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.018S PT0.256S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.10_uH305w017'] ;
1 - 1
IG
māḏā--ya ayy.
ID
mhm.
H
in-nās il-peġdǖ yitsammāu...
IG
ayy.
H
-šabāb iḏ̣-ḏ̣āyaʕ šayy ywaqqaf il-muxx waḷḷah. tšūfu farx ᵊzġīr f-il-qāʕa hakkāya f-īd-u sāšē mtāʕ kōl yšimm -ha qāʕid w-yaʕmil w-kaḏā. ṭful ᵊzġīr rwārī-h qaddᵊn hakka. w-il-kōl hāḏāka l-luṭf ǟ inti -taʕml-u f-īdī-k hakka tilsaq xalli maʕnāha ṭaṛf laḥma tḥuṭṭu ? yšimm -ha hāy in-nawʕ il-kōl hāḏāya naḥna nistaʕmlu -h f-iṣ-ṣbābiṭ.
IG
ayy.
H
ṛīt-u? kōl hāḏa?
IG
laṭīf.
H
hāḏāya naḥna nistaʕmlu -h f-iṣ-ṣbābiṭ. ysammū-ha pentakōl . f-il-kōl a žēl. yimšīu yišrīu ḥukka hakka.
IG
ayy.
H
b-xumsṭāš-in ᵊmyāt fṛank w-yḥillu s-sāšēyāt w-yṣubbu -ha. w-yibdāu yunfxu. hakka w-yṛažžʕu hāwk ḥatta f-il-musalslāt ywaṛṛīu -ha.
IG
ayy.
ID
mhm.
IG
w-šnuwwa l-effē b-ṛabbi?
H
l-effē yxaṛṛž-ik m-il-laḥḏ̣a hāḏīka lli ʕāyš -ha inti. maʕnāha āw bāš ᵊnqul-lik.
H
fammā-š wāḥid ᵊzġīr -ʕmal--š ṛā-hi hāḏi.
IG
bāh.
H
ṛīt yikḏib ᵊʕlī-k yqul-lik ᵊṭful maʕnāha yuskun fi-ḥūma šaʕbīya -ʕmal--āna wāḥid m-in-nās žaṛṛabt-ha.
IG
bāh.
H
maṛṛa walla maṛṛtīn.
IG
ayy.