1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.10_uH331w024 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.10_uH331w024 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.064S PT0.277S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.10_uH331w024'] ;
1 - 1
H
šayy ywaqqaf il-muxx waḷḷah.
H
zġāṛ ǟ ...
IG
laṭīf ṣġāṛ.
H
dṛā qaddāh ʕmuṛ-hum ǟ ᵊḥdāš-in snā w-ṯluṭṭāš-in snā bi-llāhi ʕašṛa snīn tilqā-h yitkayyif. ᵊṯnāš-in snā tilqa žīb-u kull-u mʕabbi b-il-b-il-muxadṛāt zaṭla w--h ᵊḥṛābiš w-fhimᵊt? tilqā-h ydūṛ w-kaḏā. maʕnitha muʕānāt kalba ṛā-hu.
ID
mhm.
H
w-hāḏa kull-u šnuwwa? hāḏa kull-u m-il-wāldīn ṛā-hu.
ID
mhm.
H
m-il-ȭnturāž wāḥid illi ʕāyš -h.
IG
byṏsǖr.
ID
ayy byṏsǖr.
H
taww inti tawwa ṭful ᵊzġīr bebē tᵊxlaq fi-ḥūma kīma nqūlu. tᵊxlaq yilqa maṯalan nqūlu ʕbād ǟ y ʕand-hum -hum xḏā-lu kaṛhba zġayyra yalʕab -ha fhimᵊt? w-l-āxir kīma nqūlu -h xḏā-lu ḍāṃṃa w-l-āxir -h kīma nqūlu -naʕṛaš-š ǟ xḏā-lu bisklāt.
IG
ayy.
H
inti w-il-ȭnturāž.
IG
ayy.
H
maʕnāha kull ḥāža w-kīfāh. maʕnāha tʕīš fi-blāṣa bāhya ṛā-k bāš tiṭlaʕ ᵊnḏ̣īf.
H
muš maʕnitha l-muxx...
IG
ayy ayy byṏsǖr.
H
il-ʕabd waḥd-u ōtōmātikmȭ muxx-u y...
IG
byṏsǖr ayy.
ID
mhm.
H
yqul-lik āw tiṣbaḥ mʕā žṛāna tiṣbaḥ ᵊtgaṛgiṛ.