1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.10_uH338w002 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.10_uH338w002 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.021S PT0.162S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.10_uH338w002'] ;
1 - 1
H
maʕnāha kull ḥāža w-kīfāh. maʕnāha tʕīš fi-blāṣa bāhya ṛā-k bāš tiṭlaʕ ᵊnḏ̣īf.
H
muš maʕnitha l-muxx...
IG
ayy ayy byṏsǖr.
H
il-ʕabd waḥd-u ōtōmātikmȭ muxx-u y...
IG
byṏsǖr ayy.
ID
mhm.
H
yqul-lik āw tiṣbaḥ mʕā žṛāna tiṣbaḥ ᵊtgaṛgiṛ.
IG
ayy ṣḥīḥ.
H
tbāt mʕā žṛāna tiṣbaḥ ᵊtgaṛgiṛ.
IG
ayy ayy ayy.
H
maṯal hāḏāya.
IG
ayy ṣḥīḥ.
H
w-huwwa kīf kīf.
IG
ayy.
H
ṭful ᵊzġīr hāḏāya yibda yikbir w-yšūf wlād ḥūmt-u fhimᵊt? dīma l-l-īmāž hāḏīka bāš tuqʕud-lu fi-muxx-u.
IG
byṏsǖr ayy.
H
fhimt? š-ywalli yḥibb yʕarr...
IG
w-šayy ʕādi b-in-nisba -h.
H
hm?
IG
šayy ʕādi kāna huwwa -šāf-š ḥāža uxṛa ? ayy.
H
yaʕṭī-k iṣ-ṣaḥḥa ḥāža ʕādīya ʕa-ll-ixxir. hāḏāka mistānis šāf ṣāḥb-u mšā sraq ᵊxṭaf.