1 out of 1
sru:version: 1.2 ; sru:query: wid=tunico.10_uH348w007 ; fcs:x-context: tunico ; fcs:x-dataview: full ; sru:startRecord: 1 ; sru:maximumRecords: 1 ; sru:query: wid=tunico.10_uH348w007 ; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1 ; fcs:duration: PT0.021S PT0.244S ; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::tei:w[@xml:id='tunico.10_uH348w007'] ;
1 - 1
IG
mhm.
H
yḥibb yžaṛṛab-ha hāḏīka.
IG
ayy.
H
yḥibb yaʕmil kīf-u yisraq w-yaxṭif. twallī-lu ʕāda.
IG
mhm.
H
āw š-twallī-lu. twallī-lu yisraq w-yitšadd f-il-ḥabs. w-baʕd m-il-ḥabs yuxṛuž w-twallī-lu -dūda. baʕd yḥibb ywalli yaṛžaʕ ᵊl-ḥabs.ḥyāt-u l-kull yʕaddī-h yqul-lik f-il-ḥabs. yʕaddī-h kull-u f-il-ḥabs. fhimt kīfāh?
ID
mhm.
IG
ayy.
H
xunnāṛ maʕnāha baṛša. l-ȭnturāž ᵊṣʕīb baṛša maʕnitha lwāš taww inti wāḥid ki-yžīb wild-u yqul-lik nqaṛṛī-h maʕnitha fi-fi-ekōl privē f-il-maktab nuṣṛuf ᵊʕlī-h ḥatta malyūn...
IG
mhm.
H
f f--šhaṛ xīr-ma nqaṛṛī-h fi-maktab maʕnitha normāl...
IG
ayy.
H
ǟ blāš flūs w-yiṭlaʕ ṭayyib bās? fhimᵊt? ekōl normāl blāš ᵊflūs w-yiṭlaʕ-lu maʕnāha ? huwwa zġīr walla yitkayyif-lu fhimᵊt?
IG
ayy.
H
ʕa-l-aqall ġādīka yʕallmū-hum maʕnāha.
ID
mhm.
H
yiṭlaʕ b-is-sīf ᵊʕlī-h maʕnāha bāš yiṭlaʕ ǟ muxx-u nḏ̣īf w-yiṭlaʕ ᵊnḏ̣īf w-kull.
IG
ayy b-iṭ-ṭbīʕa ayy. kīma qult l-ȭnturāž ǟ dawᵊṛ hāmm baṛša ayy.
H
bāhi āw bāš naṛžaʕ naḥkī-lik taww ʕa-l-xidma mtāʕ it-tūrīst.
IG
ayy ayy.
H
bāh. āna wāḥid m-in-nās...